Re: 中西文本阅读之痛—中西文化通识2
大家可以看一下温铁军的《居危思危》,书的写作风格偏中国式表达,但也吸收了西方的学术著作精神,写作方式很值得称道的!
micoloveu (一点爱) 在 ta 的帖子中提到:
看西方论文式的作品看多了,仔细研究其实也就没有什么高深之处了。好在现在讲究用数据说话,论文便更扎实了,对于具体事件也脉络清晰,很适合一般学者研读。但学术毕竟不是学问,在我深研中国典籍后发现其实学术是技高一筹道逊一等,到不了世事洞明皆学问,人情练达即文章的水平,只是我们大多数也是死读书读死书就谈不上有收获了,这种方式适合读西式著作,不适合中国的学问。
但是学习成本也是不成比例的,读西方学术著作,多少能收获一些东西,也有高数平的东西,比如《博弈论》就很精彩;读中国著作大部分人是没有多大收获的,譬如《周易》乾卦:元亨利贞,就很难读,初九潜龙勿用,九二现龙在田利见大人……
anyway,不到一定境界,还是走西方的路数好,何况现在教育普及,都能读一些学术著作混一口饭吃。只是我自己比较悲催,西方学术除了核心经典外学习效率那是真的低啊:)
……