原来ジェネリック在日语语境是“仿制”，上季度的九龙大众浪漫（九龍ジェネリックロマンス）对日语观众就是直白的剧透了

WekFer (芒果：欢迎来 Story 版玩耍~) 在 ta 的帖子中提到：

剧情里是替代品的意思，我搜了下大多数作为ジェネリック医薬品的一部分，是仿制药的意思（虽然词典列举了替代品义项），而英文原词generic和这两个都有点区别

这词义飘得有点飘逸