马卡莱恩星系炼的双眼

[点击查看图片] 

  影像提供与版权:  Mike Selby[1]  

  说明:  室女座星系团[2]的中心有一群名为马卡莱恩炼[3]的成串星系。 而马卡莱恩星系炼[4]最吸睛的，则是这二个有马卡莱恩炼双眼之称的互扰星系[5]NGC 4438（左）和NGC 4435。 这幅清晰特写影像[6]所呈现的这二个星系，距离我们约5,000万光年[7]，二者的间距约为100,000 光年，但是在过去的宇宙[8]里，它们可能曾接近到相去只有16,000光年左右。 近距离接近[9]时的重力潮汐，剥去了彼此的恒星、气体和尘埃。 质量较大的NGC 4438，勉强抓住了因碰撞[10]而撕裂出去的大部分物质，而质量较小的NGC 4435则所存不多[11]。 这幅呈现宇宙[12]的星系拥挤区之精采深空影像，也捕捉到许多更遥远的背景星系[13]。 

   明日的图片: three galaxies[14] 

  Authors & editors:  Robert Nemiroff[15] (MTU[16]) & Jerry Bonnell[17] (UMCP[18])

 NASA Official:  Amber Straughn Specific rights apply[19].

 NASA Web Privacy[20], Accessibility[21], Notices[22]; 

 A service of: ASD[23] at NASA[24] / GSFC[25], 

 NASA Science Activation[26] 

& Michigan Tech. U.[27] 

 翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong[28] （成功大学[29] 物理学系[30]

[1]https://throughlightandtime.com/about/

[2]http://apod.nasa.gov/apod/ap230526.html

[3]http://apod.nasa.gov/apod/ap210522.html

[4]https://www.skyatnightmagazine.com/astrophotography/galaxies/markarians-chain

[5]https://youtu.be/7MKCZJYChmE

[6]https://www.instagram.com/p/C4fgJ9puFQL/

[7]https://exoplanets.nasa.gov/faq/26/what-is-a-light-year/

[8]https://chandra.harvard.edu/photo/cosmic_lookback.html

[9]http://chandra.harvard.edu/photo/2003/ngc4438/

[10]http://apod.nasa.gov/apod/ap130514.html

[11]https://www.pawschicago.org/fileadmin/_processed_/0/1/csm__MG_7375_b9fb882943.jpg

[12]http://apod.nasa.gov/apod/ap220316.html

[13]https://svs.gsfc.nasa.gov/30946

[14]http://apod.nasa.gov/apod/ap240321.html

[15]http://www.phy.mtu.edu/faculty/Nemiroff.html

[16]http://www.phy.mtu.edu/

[17]https://antwrp.gsfc.nasa.gov/htmltest/jbonnell/www/bonnell.html

[18]http://www.astro.umd.edu/

[19]http://apod.nasa.gov/apod/lib/about_apod.html#srapply

[20]https://www.nasa.gov/about/highlights/HP_Privacy.html

[21]https://www.nasa.gov/general/accessibility/

[22]https://www.nasa.gov/privacy/

[23]https://astrophysics.gsfc.nasa.gov/

[24]https://www.nasa.gov/

[25]https://www.nasa.gov/centers/goddard/

[26]https://science.nasa.gov/learners

[27]http://www.mtu.edu/

[28]mailto: hantzong.su @at gmail dot com（去掉at及空格並把dot換成

[29]https://www.ncku.ed7u.tw/

[30]https://www.phys.ncku.edu.tw/

http://apod.nasa.gov/apod/ap240320.html

http://sprite.phys.ncku.edu.tw/astrolab/mirrors/apod/ap240320.html