[χειροκρότημα]

[χειροκρότημα]

[μουσική]

歌词：

[点击查看图片]

第一幕：93岁老人讲述自己来自伊斯坦布尔，过去住在巴克尔科伊，曾经那里有很多希腊人，但现在教堂里空无一人。

ονομάζομαι Δημήτριος Δροσιάδης 

είμαι 93 χρονών και κατάγομαι από την κωνσταντινούπολη.

γεννήθηκα στο μακροχώρι

το οποίο λέγεται Bakirkoy.

εκεί γεννήθηκα και μεγάλωσα εκεί 

ως το τέλος της ζωής μου εκεί ήμουν,

στο μακροχώρι ήμουν.

είχα τις αδερφές μου 

οι οποίες πέθανανε 

και αναγκαστικώς έμεινα μόνος μου 

και αναγκάστηκα να έρθω στην κόρη μου κοντά 

παλιά είχε πάρα πολλούς Έλληνες

ήμασταν πάρα πολλοί

πάρα πολλοί, πάρα πολλοί

τώρα δεν έμεινε κανένας 

κανένας δεν έμεινε.

πας στην εκκλησία και και η εκκλησία είναι ολόαδεια  

τελευταία που μπορούσα 

και πήγαινα εγώ 

είχε κάποτε μέσα 100 άτομα

ούτε ούτε

κάποτε 10 κάποτε 15 

κάποτε 20 έτσι ήτανε.

πάλια γεμάτη ήταν 

δεν μπορούσες να

βελόνα να πετούσες 

δεν έπεφτε κάτω 

第二幕：讲述俱乐部的历史名称：Agia Sofia Pera 和 贝伊奥卢体育

Το 1886 ο σύλλογος ιδρύεται με το όνομα «Κλειώ»,

που είναι μουσικοφυλετικό σωματείο.

Κλείνει.

Αρχίζει ο «Ερμής» πάλι, και αυτός είναι μουσικοφυλετικό σωματείο

μέχρι τα τέλη του αιώνα.

Και στις αρχές του αιώνα παίρνουμε την ονομασία «Πέρα»

και γινόμαστε «Πέρα».

Μέχρι το ’22, μέχρι τη δημοκρατία, ονομαζόμασταν «Αγία Σοφία Πέρα».

Μετά τη δημοκρατία απαγόρευσαν όλα τα ξενόγλωσσα ονόματα

και για αυτόν τον λόγο πήραμε το όνομα της περιφέρειας, όπως και το «Πέρα».

Η περιφέρεια έγινε ο «Beyoğlu»,

πήραμε την ονομασία «Beyoğlu Spor» και για αυτόν τον λόγο.

Στο έμβλημά μας έχουμε από κάτω την ημερομηνία: 1923,

από τότε που δημιουργήθηκε ο σύλλογος.

Πάντοτε στο διοικητικό υπήρχαν Έλληνες Κωνσταντινουπολίτες.