首页版面好友提醒登录
返回动漫天地版

看女高明天见第四集,有个词ジェネリック

WekFer芒果:欢迎来 Story 版玩耍~ 2025-07-29 19:52:07
[楼主]1楼

剧情里是替代品的意思,我搜了下大多数作为ジェネリック医薬品的一部分,是仿制药的意思(虽然词典列举了替代品义项),而英文原词generic和这两个都有点区别

这词义飘得有点飘逸

签名档

うらめしや~

riptideihy 2025-07-30 09:57:55
2楼

原来ジェネリック在日语语境是“仿制”,上季度的九龙大众浪漫(九龍ジェネリックロマンス)对日语观众就是直白的剧透了

WekFer (芒果:欢迎来 Story 版玩耍~) 在 ta 的帖子中提到:

剧情里是替代品的意思,我搜了下大多数作为ジェネリック医薬品的一部分,是仿制药的意思(虽然词典列举了替代品义项),而英文原词generic和这两个都有点区别

这词义飘得有点飘逸

WekFer芒果:欢迎来 Story 版玩耍~ 2025-07-31 12:16:11
[楼主]3楼

没办法啊,grok3没你聪明

PrunusMume ( ) 在 ta 的帖子中提到:

思而不学多少年了亲?

动手查一下generic drugs是啥意思很难吗?

hint: generic vs brand-name/branded drugs

签名档

来自北大未名BBS微信小程序 (http://t.cn/A67L9Lm2)

--