背景：一互联网公司（距离知春路地铁站10分钟的走路路程）需要招募一些外籍被试，采集一些手部数据和手部动作数据。现需要一名翻译，现场给被试介绍动作、提示动作。

一般是周一至周五工作，每天会有三名被试。原则上，第一名被试10点至12点。第二名被试下午1点半到3点半。第三名被试下午3点40至5点40。实际中，一般五点半都可以结束。中午的12点到1点半期间是休息时间。

因为每一名被试做的动作都有一些重复之处，所以，这个翻译总体不是非常难。当然第一、二天是需要熟悉和适应一下现场需要的词汇、表达和被试需要做的动作的（会有现场采集的工作人员帮忙的，也会有另一位翻译帮忙指导）。

翻译的比较多的内容是“这两指指尖接触，反复接触”，“这两指指肚接触，反复接触”，“头抬高”，“头低下来，到正常位置”，“胳膊抬高”，“手向左一些”，类似于这样的内容。当然在采集过程中，也需要向被试说明，工作人员要做什么，等等。

对兼职人员的要求：

1.时间可以保证。最好是大三大四研二等课少的同学。

2.对英语感兴趣，听力口语的基础好，最好将来也想做翻译工作的同学。

3.专注，负责。需要向工作人员确认的信息，就确认好。

4.英语六级优秀/雅思不低于6/托福不低于90/专八，这几个条件中得符合一项。有特殊情况可以沟通。

薪资：

因为这个翻译算不上是商务陪同口译，只是现场操作、动作指导类的翻译，报酬没有商务陪同口译报价高。

一天四百元起（不会低于四百，看沟通商量的结果）。约二十天的工作量。

有意者，请加微信：135 2236 8712.

有问题可以微信问我，也可以私信问我。

现场有升降式工作台，可以带着电脑，休息时忙自己的事情。

也可以两个人搭档做。这样时间更有保证。

quzuoshi (不喝酸奶了) 在 ta 的帖子中提到：

背景：一互联网公司（距离知春路地铁站10分钟的走路路程）需要招募一些外籍被试，采集一些手部数据和手部动作数据。现需要一名翻译，现场给被试介绍动作、提示动作。

一般是周一至周五工作，每天会有三名被试。原则上，第一名被试10点至12点。第二名被试下午1点半到3点半。第三名被试下午3点40至5点40。实际中，一般五点半都可以结束。中午的12点到1点半期间是休息时间。

因为每一名被试做的动作都有一些重复之处，所以，这个翻译总体不是非常难。当然第一、二天是需要熟悉和适应一下现场需要的词汇、表达和被试需要做的动作的（会有现场采集的工作人员帮忙的，也会有另一位翻译帮忙指导）。

……

6个小时，400，搞笑呢？

quzuoshi (不喝酸奶了) 在 ta 的帖子中提到：

背景：一互联网公司（距离知春路地铁站10分钟的走路路程）需要招募一些外籍被试，采集一些手部数据和手部动作数据。现需要一名翻译，现场给被试介绍动作、提示动作。

一般是周一至周五工作，每天会有三名被试。原则上，第一名被试10点至12点。第二名被试下午1点半到3点半。第三名被试下午3点40至5点40。实际中，一般五点半都可以结束。中午的12点到1点半期间是休息时间。

因为每一名被试做的动作都有一些重复之处，所以，这个翻译总体不是非常难。当然第一、二天是需要熟悉和适应一下现场需要的词汇、表达和被试需要做的动作的（会有现场采集的工作人员帮忙的，也会有另一位翻译帮忙指导）。

……

是比照运动会英语志愿者和导游翻译的报价来报价的。至少400元起。可以商量。

每个被试所做的动作和流程是有些重复的地方的。而且有些被试也懂汉语，比如俄罗斯的被试。示范手势动作这样的活，有时候不借助语言也能传达。

Bolin (皓玉轩然) 在 ta 的帖子中提到：

6个小时，400，搞笑呢？