【招聘】古文类出版物译注作者(兼职)
公司名称:北京青梅树下文化传媒有限公司
公司简介:
北京青梅树下文化传媒有限公司成立于2019年3月,主要出版名家文学、古典文学、历史类书籍,代表作有《21堂大师写作课:7位文学名家亲授写作秘诀》《梁实秋:我独爱自在的人生》《万家灯火,一盏归处:名家心中的亲情与温暖》《白马春风恰少年:唐宋诗人的快意人生》等。
项目名称:《中国历代状元文选》(暂定)
原著字数:10万
原著篇数:30篇
原著作者:文天祥、杨慎、张謇等
译注者有无署名权:有
署名方式:×××译/译注
招聘要求:
1.北大中文系本科、硕士或博士均可,共2人,每人负责一半(15篇),约5万字;
2.有较好的古文功底和中国史功底,对皇帝的策问、殿试考生的对策有精准的理解能力;
3.对原文的疑难生僻字词进行注释,对原文进行全文翻译,做到信达雅,不得错译、漏译;
4.每篇文章前为状元撰写300字左右的小传,简要介绍其籍贯、生平、高中状元时间、仕途履历、主要成就及作品,不得复制粘贴百度词条;
5.有充裕时间,签订合同后5个月内交稿,不得拖稿,避免影响项目进度。
稿酬标准及支付时间:
1.小传、注释、翻译的文字(不含原文),按实际字数100元/千字;
2.图书出版后3个月内一次性付清。
联系人及联系方式:
主编周沫15301089533(电话、微信同步)