志愿军翻译对美国战俘开展心理疏导之域外重逢 

一笔写历史

2025-03-02 23:14 云南优质历史领域创作者

1979年，我国女翻译刘禄到美国访问，一美国男人不知为何一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手……

刘禄，她是一名参加过抗美援朝战争的女翻译。

1950 年，抗美援朝战争的烽火骤然燃起。年轻的刘禄满怀着炽热的爱国情怀，毅然决然地投身于这场保家卫国的伟大征程。她凭借着过人的语言天赋与扎实深厚的翻译功底，成为志愿军队伍中一颗不可或缺的 “螺丝钉”。

彼时的战场，炮火连天、枪林弹雨，刘禄身处其中，不仅要时刻警惕生命安危，更要在这极端恶劣的环境下，精准无误地传递双方信息，为军事行动的顺利推进保驾护航。

战斗的间隙，刘禄总是马不停蹄地深入基层。面对堆积如山的重要文件与机密情报，她全神贯注，逐字逐句地翻译着。

她深知，自己笔下的每一个字符，都可能关乎战士们的生死存亡，牵系着战争的胜负天平。正因如此，对待每一项任务，她都严谨细致，力求做到万无一失。她的辛勤付出与专业素养，赢得了战友们由衷的钦佩与敬重。

除了日常高强度的翻译工作，刘禄还肩负起一项特殊且艰巨的使命 —— 对美国战俘开展心理疏导。在那个特殊时期，战俘们的内心世界犹如一片混沌的迷雾，充斥着恐惧、绝望与对未来的迷茫。

刘禄敏锐地察觉到，唯有打开他们的心锁，才能促进双方的有效沟通与相互理解，为和平谈判铺就坚实的基石。

此后，刘禄每日都会特意留出时间，走进战俘群体，耐心倾听他们的心声。

她以温柔似水的语言、真诚炽热的态度，一点点消融战俘们心中的敌意与防备。就在这个过程中，刘禄结识了一位名叫伯特纳的美国士兵。

起初，伯特纳对刘禄满怀戒心，认定她是来刺探情报的 “间谍”。然而，刘禄并未因他的抵触而退缩，反而以实际行动，一步步敲开了伯特纳的心门。

伯特纳他们对于自己受到的待遇，常常会抱怨，他们觉得志愿军战士给他们送来的食物比起他们在自己部队里得到的食物差了很多，他以为这就是志愿军故意做的，他们就是想要通过这样的方式去折磨他们。

可是，当刘禄带着他们去看了志愿军战士们自己吃的食物时，他才意识到，他的想法有多么的错误。因为志愿军战士们的物资原本就不充足，能够分给他们的食物，已经是能提供的最好的了。

志愿军在这样的条件下，还能打败他们，他的心里也由衷的佩服。

“伯特纳，我明白你此刻满心都是对家乡的思念。战争太过残酷，让无数人失去了温暖的家园与至亲至爱，这绝非我们所期望的。” 刘禄轻声细语，语气中满是理解与共情。

伯特纳猛地抬起头，眼中闪过一丝诧异：“你真的能体会我们的感受？在这异国他乡，我感觉自己像被世界遗忘了。”

刘禄微微点头，目光坚定而柔和：“当然，战争虽让我们身处对立阵营，但作为人，我们都渴望和平与安宁。我希望能帮你走出阴霾，重新看到生活的希望。”

随着交流的深入，伯特纳逐渐放下了防备，开始向刘禄倾诉内心的痛苦与困惑。刘禄总是静静地聆听，适时给予安慰与鼓励。

在那段艰难的日子里，刘禄的陪伴如同黑暗中的一束光，照亮了伯特纳的世界。

时光的车轮滚滚向前，转眼间来到了 1979 年。此时的刘禄，凭借在翻译领域的卓越成就，受邀前往美国进行访问交流。一个偶然的机会，在一家熙熙攘攘的餐馆里，刘禄与伯特纳意外重逢。

没错那个抓住刘禄手的男子就是伯特纳。

彼时的伯特纳，早已脱下军装，退役后拥有了一份平凡的工作。当他的目光不经意间扫到刘禄的那一刻，整个人瞬间僵住，眼中满是难以置信。

“刘禄？真的是你吗？” 伯特纳率先打破沉默，声音微微颤抖，带着一丝试探。

刘禄循声望去，看到伯特纳的瞬间，眼中也闪过一抹惊喜：“伯特纳！真没想到会在这里遇见你。”

两人激动地走上前，紧紧握住对方的手，久久未曾松开。周围的喧嚣仿佛都已远去，此刻，他们的世界里只有彼此。

一番寒暄后，两人找了个安静的角落坐下，开始畅聊各自的生活。伯特纳感慨地说：“刘禄，当年若不是你的陪伴与开导，我真不知道该如何熬过那段灰暗的日子。

战争结束后，我回到家乡，重新开始生活，可那段经历始终难以忘怀。”

刘禄微笑着回应：“我也时常想起那段时光，虽然艰苦，但也让我收获了许多宝贵的东西，比如我们之间这份跨越国界与战争的友谊。”

随后，伯特纳兴致勃勃地分享着自己退役后的生活，讲述着工作中的点滴趣事，以及组建家庭后的幸福与温馨。刘禄认真地倾听着，为他如今的安稳生活感到由衷的高兴。

刘禄也向伯特纳讲述了自己回国后的经历，在翻译领域继续深耕，为国家的建设与发展贡献着自己的力量。她感慨地说：“时代在变，我们都在努力前行。如今能再次相见，真好。”

两人相谈甚欢，回忆着过去，畅想着未来。不知不觉中，夕阳的余晖透过窗户洒在他们身上，为这场跨越时空的重逢，勾勒出一幅温馨而美好的画面。

战争给太多的人带来了伤害，他们两个人在抗美援朝战争中相识，就是一个缘分，这段缘分连接了两个世界的他们。