首页版面好友提醒登录
返回诗词歌赋版

是“边邑”还是“边色”?

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-07 16:59:54
[楼主]1楼

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

micoloveu一点爱 2025-06-07 17:24:46
2楼

你这是推敲李白的诗吗:)

我认为应该尊重诗人的主创地位,是边邑,这是实景意象,边色是什么?


saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见


签名档

    ╭╯.★*★.             

  .*★*.*  .★*★.          

 ★       ★  *  *.*★*.    

  一点  *   '        ★   

   .      ..'  爱   ★   

    ‘·  . .         .     

loasa鲁鱼亥豕 2025-06-07 19:55:02
3楼

边色义胜,戍客如何“望”“边邑”?

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

签名档

头通鼓,战饭造

二通鼓,紧战袍

三通鼓,刀出鞘

四通鼓,把兵交

likexuexi李木木 2025-06-07 21:37:44
4楼

边色或许义胜,但不是胜在“可望”与否

因为边邑不是一个点,而是一个范围,自然可望。

我在长城上,也可望长城。


saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

PaulXyuheng 2025-06-08 00:33:53
5楼

因为后面一句说的是“思归”,是思念回家、思念家乡,那么可能更多的与城镇乡村(邑)这个意向有关,所以“边邑”可能更好一点?

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

awaibaba阿外粑粑 2025-06-08 08:45:12
6楼

还是边色胜,想象一下假如你是那名戍客,是望向远处苍茫的边色还是眼下廖廖的边邑?哪怕是思归也是前者勾起的感情更强烈。

PaulX (yuheng) 在 ta 的帖子中提到:

因为后面一句说的是“思归”,是思念回家、思念家乡,那么可能更多的与城镇乡村(邑)这个意向有关,所以“边邑”可能更好一点?

usagITNT 2025-06-08 10:24:14
7楼

刚刚用ocr邑转成了色就看到这个帖子

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

feifeifeizz小溪 2025-06-08 13:26:30
8楼

边色,读起来更自然

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

签名档

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水

中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水

中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水

中沚。

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-09 23:47:40
[楼主]9楼

不是我自己想的啦,是我看注释写“一说边色”,好奇这两种说法哪种更接近原稿

micoloveu (一点爱) 在 ta 的帖子中提到:

你这是推敲李白的诗吗:)

我认为应该尊重诗人的主创地位,是边邑,这是实景意象,边色是什么?

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-09 23:48:00
[楼主]10楼

哈哈哈哈哈哈哈哈哈确实很容易识别错

usagI (TNT) 在 ta 的帖子中提到:

刚刚用ocr邑转成了色就看到这个帖子

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-09 23:49:09
[楼主]11楼

感觉您和楼上支持边邑的uu说得都很有道理,我左右脑持续互搏中

awaibaba (阿外粑粑) 在 ta 的帖子中提到:

还是边色胜,想象一下假如你是那名戍客,是望向远处苍茫的边色还是眼下廖廖的边邑?哪怕是思归也是前者勾起的感情更强烈。

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-09 23:52:44
[楼主]12楼

有道理,假如要具体实际地说,也可以是在远处巡逻时回望

likexuexi (李木木) 在 ta 的帖子中提到:

边色或许义胜,但不是胜在“可望”与否

因为边邑不是一个点,而是一个范围,自然可望。

我在长城上,也可望长城。

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-09 23:54:50
[楼主]13楼

想到了b站的李四维(诗词那个,不是影视飓风那个),可能可以从格律平仄看哪个是原版本?但楼主在这方面孤陋寡闻…

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

feifeifeizz小溪 2025-06-10 10:01:25
14楼

边色,与全诗起笔的气势相配

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

想到了b站的李四维(诗词那个,不是影视飓风那个),可能可以从格律平仄看哪个是原版本?但楼主在这方面孤陋寡闻…

签名档

让自己忘却幻觉忘记好奇 放开这纷纷扰扰自由自在

PSAET比明 2025-06-10 14:33:17
15楼

存在李白写了俩版本的可能么

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-11 20:38:06
[楼主]16楼

注释写了两种说法,我觉得应该是抄写流传的过程中有差错吧,诗人应该还是会定好一个字的

PSAET (比明) 在 ta 的帖子中提到:

存在李白写了俩版本的可能么

Outingfish跃出水面的鱼 2025-06-11 22:40:50
17楼

色与颜对?

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到:

李白《关山月》“戍客望边邑,思归多苦颜”,这里到底应该是“边邑”还是“边色”?想听听诸位高见

saevindksjealbusyusukedn 2025-06-12 23:29:59
[楼主]18楼

我也是这么想!不过好像也没有那么严格,边和苦的相关性就不高?

Outingfish (跃出水面的鱼) 在 ta 的帖子中提到:

色与颜对?