我觉得“好自为之”这个词大概率是针对卢比奥那个人…

国内的翻译是照稿翻译转而指美国政府

Delusional (百浪多息) 在 ta 的帖子中提到：

没太理解，既然国内翻译的时候都知道外交场合这种词不合适，一开始为什么要说呢？

反过来一开始说的时候既然心里就有底了，那国内翻译的时候为什么又要把这种底气丢掉呢？