本版对翻译问题的建议 - 英语写作(Englishwriting)版 - 北大未名BBS

本版对翻译问题的建议

[复制链接] 浏览该主题帖

zip [离线]

Diablo||Necromancer

该用户不存在
<ASCIIArt> 置顶 #1

(1)请发文请求翻译的同学先尝试一下“金山词霸”等手头上够得着的工具,还有

google等搜索引擎;或者请优先考虑Englishworld版。


(2)有关中国当代词汇如何翻译的问题,你应该知道唯一可以被接受的翻译应该是官方

报纸,除此以外都是“各说己见”而已。如果你需要权威,还是过看看chinadaily和

21cn之类的国内英文报纸


(3)请不要针对整段英文的翻译提问,而应该具体的指出哪一个句子、哪一个词汇、哪

一个细节你遇到了问题,并且尽量提供上下文。


(4)欢迎与"表达"、"描述"、"写作"有关的翻译问题,显然大多数应该是中文翻译成英

文。


(5)翻译问题过多而泛滥的时候,本版可能会采取方法干涉。


发表于2007-10-02 23:00:30

请您先 登录 再进行发帖

快捷回帖
标题
建议:≤ 24个字
签名档
发布(Ctrl+回车)

您输入的密码有误,请重新输入