各位希望或者正在学习德语的朋友们：

作为世界使用最广泛的语言之一，德语在当今世界上的作用和重要性已经不言而喻。在北

大德语系的大力支持下，我校已经开展了包括专业德语、辅修德语以及公共德语在内的多

种德语课程，为大家提供了多种学习德语的途径。在燕园我们有充足的机会实现自己的梦

想，掌握德语这种充满智慧和美妙的语言。

但正如大家所知的，学习德语正如学习任何一门外语一样，都是漫长、枯燥、甚至有些痛

苦的过程，德语本身的复杂性决定了我们学习的难度。在遇到问题时，在遇到阻力时，在

面对困难时，甚至在想到放弃时，我们应该怎么办？找老师、找同学、找德国人……当然

，还可以来到北大未名bbs公共德语版(Deutsch)。

尽管Deutsch版成立只有短短的一年半左右的时间，但在新老朋友的大力支持下，在所有

“德友”的辛勤努力下，Deutsch版已经成为了C区中最有人气的版面之一。但正如大部分

德国人一样，想必大家也不会因为这些成绩就沾沾自喜；相反，今天的成绩将促使我们更

加努力，鞭策我们更加认真、严谨地学习德语、推广德语文化。

所以，在新学期开始之际，Deutsch版版务seemu和bearhamm代表本版欢迎所有新老朋友的

光临。希望大家多多关注德语版；德语版也会力争为大家提供更翔实、更准确、更丰富的

德语学习信息，为了方便大家的德语学习而不懈努力！

感谢大家长时间以来对本版的支持，希望未来能在Deutsch版看到更多朋友！学习德

语，我们自豪！

Deutsch版版务：

seemu bearhamm

6.9.2005