Re: 两篇塞语新闻+词汇积累
[复制链接] 浏览该主题帖名词部分(好吧,这是gpt弄的
pobedu
原型:pobeda
中文释义:胜利
性、数、格:阴性,单数,宾格
出现句子: “Fudbaleri Barselone su ostvarili minimalnu pobedu nad Benfikom …”
gostovanju
原型:gostovanje
中文释义:客场作战(访问比赛)
性、数、格:中性,单数,介词处所格(在…中)
出现句子: “…nad Benfikom na gostovanju u Lisabonu …”
igrača
原型:igrač
中文释义:球员
性、数、格:阳性,单数,属格
出现句子: “Iako su od 22. minuta imali igrača manje, …”
pogodak
原型:pogodak
中文释义:进球;射门得分
性、数、格:阳性,单数,主格
出现句子: “pogodak vredan trijumfa postigao je Rafinja u 61. minutu”
mrežu
原型:mreža
中文释义:球门网;网
性、数、格:阴性,单数,宾格
出现句子: “…ušla u mrežu”
pesma
原型:pesma
中文释义:歌曲
性、数、格:阴性,单数,主格
出现句子: “možda bi se druga pesma pevala u Lisabonu”
srce
原型:srce
中文释义:心;核心
性、数、格:中性,单数,宾格(在短语“šta znači srce šampiona”中作解释对象)
出现句子: “…pokazali šta znači srce šampiona…”
penzije
原型:penzija
中文释义:退役;告别
性、数、格:阴性,单数,属格(“iz penzije”)
出现句子: “…uspeo da odbrani povratnik iz penzije,”
prečke
原型:prečka
中文释义:横梁;门框横梁
性、数、格:阴性,单数,属格
出现句子: “Olmo i Barijero su šutirali preko prečke,”
odbitak
原型:odbitak
中文释义:折射;偏出(球碰到挡板后的反弹)
性、数、格:阳性,单数,宾格
出现句子: “Najbolju je imao Levandovski u 12. minutu kada je naleteo na odbitak, …”
odbrane
原型:odbrana
中文释义:防守
性、数、格:阴性,单数,属格
出现句子: “…posle odbrane Trubina, ali je ponovo golman Benfike uspeo da sačuva svoju mrežu.”
lopta
原型:lopta
中文释义:球
性、数、格:阴性,单数,宾格
出现句子: “a onda je nakon odbrane refleksno golman Barselone nogom izbacio loptu na koju se zaleteo Pavlidis.”
krv
原型:krv
中文释义:血
性、数、格:阴性,单数,宾格(在“osetila krv”中)
出现句子: “Benfika je osetila krv i krenula da napada svim snagama,”
snagama
原型:snaga
中文释义:力量;气势
性、数、格:阴性,复数,工具格(仪表格)
出现句子: “…krenula da napada svim snagama,”
glava
原型:glava
中文释义:头;头部
性、数、格:阴性,单数,工具格(“glavom”)
出现句子: “ali je šut Turčina glavom ukrotio poljski golman.”
zicer
原型:zicer
中文释义:绝佳机会(俗语中指大好机会)
性、数、格:阳性,单数,宾格
出现句子: “Benfika je imala skoro pa zicer, ali je Pavlidis posle jedne povratne lopte šutirao nebu pod oblake sa šest metara.”
boka
原型:bok
中文释义:边路;边线(指场边)
性、数、格:阳性,单数,属格(“sa boka”中的形式)
出现句子: “Aursens nije imao sreće kada je posle jedne lopte sa boka šutirao pravo u Ščesnog,”
tačku
原型:tačka
中文释义:点;位置(此处指判罚中的“点球点”)
性、数、格:阴性,单数,宾格
出现句子: “iako je Cvajer pokazao na belu tačku, sve je bilo opravdano poništeno.”
外来词:
Fudbaleri
原型:fudbaler
中文释义:足球运动员
性、数、格:阳性,复数,主格
出现句子: “Fudbaleri Barselone su ostvarili minimalnu pobedu nad Benfikom na gostovanju u Lisabonu – 1:0 (0:0).”
minutu
原型:minuta
中文释义:分钟
性、数、格:阴性,单数,宾格
出现句子: “pogodak vredan trijumfa postigao je Rafinja u 61. minutu”
refleks
原型:refleks
中文释义:反应;扑救(尤指门将反应)
性、数、格:阳性,单数,主格
出现句子: “a refleks Ščesnog je zapravo možda i odlučio meč …”
meč
原型:meč
中文释义:比赛;场次
性、数、格:阳性,单数,可见于宾格(“odlučio meč”)及介词短语(“na ovom meču”)
出现句子: “Morala je Benfika da uradi nešto na ovom meču.” 及 “…odlučio meč…”
golman
原型:golman
中文释义:门将
性、数、格:阳性,单数,主格
出现句子: “Koliko je dominirao svojim petercem, golman Barselone je pokazao u 43. minutu …”
penal
原型:penal
中文释义:点球
性、数、格:阳性,单数,宾格
出现句子: “Tražili su i penal igrači Benfike kada je Poljak oborio Belotija, …”
ofsajdu
原型:ofsajd
中文释义:越位
性、数、格:阳性,单数,处所格(“u ofsajdu”)
出现句子: “…ali je Italijan pre toga bio u ofsajdu,”
trijumfa
原型:trijumf
中文释义:胜利;凯旋
性、数、格:阳性,单数,属格
出现句子: “pogodak vredan trijumfa postigao je Rafinja …”
sezone
原型:sezona
中文释义:赛季
性、数、格:阴性,单数,通常作状语(可视作属格或时间状语)
出现句子: “i tako još jednom pokazao da je ove sezone fantastičan u Ligi šampiona.”
šansa
原型:šansa
中文释义:机会;机遇
性、数、格:阴性,单数,主格
出现句子: “Da je ona prva šansa koju je imao Akturkoglua ušla u mrežu,”
karton
原型:karton
中文释义:(红/黄)牌
性、数、格:阳性,单数,宾格(与主语交换位置后形式同主格)
出现句子: “kada je crveni karton dobio mladi štoper Pau Kubarsi,”
sekunda
原型:sekunda
中文释义:秒;瞬间
性、数、格:阴性,单数,主格
出现句子: “Dvadeseta sekunda i šut Akturkoglua je uspeo da odbrani povratnik iz penzije,”
签名档
Il mio mondo è in continuo cambiamento
Possiedo solo per la separazione
Come il sanguinoso tramonto all'orizzonte
Continua a bruciare , poi si spense
