确实，想到了法语里的si，对否定句的事实做出肯定回答还另有一个词

magiiiiii (没头脑怪盗) 在 ta 的帖子中提到：

特定语言有特定语言的思维，回答否定疑问句也不止英语是这个逻辑，很多欧陆语言都是“不，这不对”而不是中文里的“对，这不对”，绝对不是反人类，只能说是对于中国人来说，逻辑是反着的很难适应

看到都在骂，我就放心了

（特意打个逗号防止误解读）

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

求先上原文再讨论～

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

中文会意～比如带轱辘的都叫车～咱们不会有对某个自认为是常见事物的东西做“What is this?”的发问～更多会问“这是什么车？”～car，jeep，tank，train总之都是车～拿tank出来，坦克，或坦克车～突出车辆意思～用久了会把它关联至武器，单说坦克～tank本意是有厚金属的封闭式壳体～“坦克”起这种名字是为了好辨识～

核心在于对“车”赋意后～中文会失去原本information中的细节～

如果习惯翻译赋意效果很强～那么从句挂来挂去的还结合上下文的时候～一会就拧意思了～

另外仔细解剖“现代汉语”～感觉其最大的用途就是精准的贴合英语～中文语句越短修饰越少～英语越难把握中文意思～比如：“中国人不吃这一套！”～这句话英语搞起来理解～加修饰的不是中国人～全看译者理解～

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

养成好习惯，先问是不是，再问为什么～

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

建议去和完颜惠德学习 我去

的用法

Moony (陈宫) 在 ta 的帖子中提到：

突然想起来，上次有个人在站上随机约人去看展

我一看展的内容，表示惊讶，回了一句“我去”

他就来约我了，我想了半天才发现怎么回事

不要有你的“天朝上国，唯我独尊”的思维

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

为什么要用中文理解英文的思维，然后说英语的思维反全人类。

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

你这种帖子可以去抖音上发，说不定会有中老年人喜欢你的论调。bbs还是算了，这里的网友对笨蛋过敏……

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

法语会区分肯定和否定之否定，用oui和si。在这方面稍微人道主义一点。

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

你的签名档为啥是日语？难道是法日双休？

UDK (宇月幸成) 在 ta 的帖子中提到：

法语会区分肯定和否定之否定，用oui和si。在这方面稍微人道主义一点。

这年头不需要读科班也能学一两门外国话吧

robotshadow (冰镇卡夫那) 在 ta 的帖子中提到：

你的签名档为啥是日语？难道是法日双休？

但是法日双修的大神，我还是见得少。难道是我没见识了么，ε=(´ο｀*)))唉

UDK (宇月幸成) 在 ta 的帖子中提到：

这年头不需要读科班也能学一两门外国话吧

你这个逗号加的喜感

voltanis (replica‖nicht) 在 ta 的帖子中提到：

看到都在骂，我就放心了

（特意打个逗号防止误解读）

这也能上热搜其实有点离谱（

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……

角度很新颖，实际很奇怪

from (random) 在 ta 的帖子中提到：

第一种，前句肯定式。——不乱的情况

问：那个人是老王，对不？

答： 1， 对，他是老王。 2，不对，他不是老王。

……