请教一个日语翻译 - 日语辅修(JapaneseMinor)版 - 北大未名BBS
返回本版
1
/ 1
跳转

请教一个日语翻译

[复制链接]
楼主

linlin [离线]

林林

3.2中级站友

发帖数:351 原创分:0
<ASCIIArt> 1楼

瓦大西莫 蕾西的发音,日语是什么意思

发表于2020-03-06 10:17:22

hanxv [在线]

氷空の花束

4.8雪菜面

发帖数:5794 原创分:3
<ASCIIArt> 2楼

我也是蕾西(不知道蕾西是啥)

linlin (林林) 在 ta 的帖子中提到:

瓦大西莫 蕾西的发音,日语是什么意思

签名档

欢迎来新太阳二楼沙发处自习!

https://bbs.pku.edu.cn/v2/collection-read.php?path=groups%2FGROUP_0%2FPersonalCorpus%2FH%2Fhanxv%2FD7DF9A243%2FDC4102067%2FA7DC111F9


发表于2020-03-06 15:38:57

Simplifility [离线]

雷公助我!

3.1清龙

发帖数:223 原创分:0
<ASCIIArt> 3楼

https://translate.google.cn/#view=home&op=translate&sl=ja&tl=zh-CN 在这里面或者用手机输入法先把日文打出来,就好翻译了

わたしもれいし 这个??

linlin (林林) 在 ta 的帖子中提到:

瓦大西莫 蕾西的发音,日语是什么意思

 最后修改于2020-03-06 17:39:55
  • 发表于2020-03-06 17:38:27

zebunfacou [离线]

zebunfacou

2.7一般站友

发帖数:90 原创分:0
<ASCIIArt> 4楼

如果加一个轻轻的乌在中间

就是watashi mo uresii

我也很开心

linlin (林林) 在 ta 的帖子中提到:

瓦大西莫 蕾西的发音,日语是什么意思

发表于2020-03-06 18:39:15

sjhy [在线]

心墙

2.4一般站友

发帖数:151 原创分:2
<ASCIIArt> 5楼

应该是 私も嬉しい 我也开心。

linlin (林林) 在 ta 的帖子中提到:

瓦大西莫 蕾西的发音,日语是什么意思

发表于2020-03-06 21:19:47

lyyl [在线]

lyyl

2.2一般站友

发帖数:1176 原创分:0
<ASCIIArt> 6楼

????

linlin (林林) 在 ta 的帖子中提到:

瓦大西莫 蕾西的发音,日语是什么意思

发表于2020-03-06 21:40:50

Homagod [在线]

不愉快なら問答無用、撃て

8.9大四喜

发帖数:2.8万 原创分:20
<ASCIIArt> 7楼

我也是les?

linlin (林林) 在 ta 的帖子中提到:

瓦大西莫 蕾西的发音,日语是什么意思

签名档

“恭喜你了泽村同学。终于,你也像我一样,

变成了一个他不可能作为女孩子看待的女孩子,

变成了一个他绝对不可能爱上的,

崇拜的偶像。”

发表于2020-03-07 01:38:11

Homagod [在线]

不愉快なら問答無用、撃て

8.9大四喜

发帖数:2.8万 原创分:20
<ASCIIArt> 8楼

这个查太远了

わたしもうれしい

sjhy (步履不停) 在 ta 的帖子中提到:

应该是 私も嬉しい 我也开心。

签名档

“恭喜你了泽村同学。终于,你也像我一样,

变成了一个他不可能作为女孩子看待的女孩子,

变成了一个他绝对不可能爱上的,

崇拜的偶像。”

发表于2020-03-07 01:39:05

dingbur [离线]

dingbur

3.5中级站友

发帖数:596 原创分:6
<ASCIIArt> 9楼

对不会日语的人可能差别并不大,因为这个う本身是低音调,它前后都是高声调。不会日语的人可能就直接把这个う忽略或者当成も的一部分了。

Homagod (不愉快です) 在 ta 的帖子中提到:

这个查太远了

わたしもうれしい

发表于2020-03-07 06:36:44

Homagod [在线]

不愉快なら問答無用、撃て

8.9大四喜

发帖数:2.8万 原创分:20
<ASCIIArt> 10楼

还会这样w


dingbur (dingbur) 在 ta 的帖子中提到:

对不会日语的人可能差别并不大,因为这个う本身是低音调,它前后都是高声调。不会日语的人可能就直接把这个う忽略或者当成も的一部分了。

签名档

2019/7/18 

烧京阿尼的犯人不得好死

不是法律在保护人,而是人在保护法律


发表于2020-03-07 11:42:04

dingbur [离线]

dingbur

3.5中级站友

发帖数:596 原创分:6
<ASCIIArt> 11楼

比如附件里这一段,虽然和前半句是断开的,我猜不会日语的人未必能听出来第一个う,或者听出第一个音是う。

我自己曾经就分不太清“学校に行きます”和“学校に来ます”。


Homagod (不愉快です) 在 ta 的帖子中提到:

还会这样w

 最后修改于2020-03-07 12:51:19
  • 发表于2020-03-07 12:50:15
返回本版
1
/ 1
跳转

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主
标题
建议:≤ 24个字
签名档
发布(Ctrl+回车)

您输入的密码有误,请重新输入