川普震恐!美国三军“哗变”?【标题党集中营】 - 国际关系学院(SIS)版 - 北大未名BBS
返回本版
1
2
3
下一页 >
/ 3
跳转

川普震恐!美国三军“哗变”?【标题党集中营】

[复制链接]
楼主

Gzx [离线]

燕山月似钩

4.0名动四方

发帖数:1654 原创分:0
<ASCIIArt> 1楼

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

---------------------

原标题《美国三军疑似“哗变”》,已于6月5日中午修改。

另外把站友提供的一些有意思的标题罗列在下面。

《震惊, 美国军队都看不下去了, 特朗普慌了! 》

《美国版本能寺烧烤大会即将开始,打到华盛顿,活捉伊万卡》

《震惊!美国三军发生哗变,世界格局或将重塑!》

震惊!美国三军哗变,国家分崩离析在即!》

《美国三军誓和人民站在一起 特朗普众叛亲离成光杆司令》

签名档

你问我什么是战士的生活,我送你一枚小蛋壳 

 最后修改于2020-06-06 08:32:06
  • 发表于2020-06-04 18:56:42

yizigui [离线]

以谨缱绻

1.6一般站友

发帖数:231 原创分:0
<ASCIIArt> 2楼

???为什么我的回复不见了

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

发表于2020-06-04 21:55:31

rorepme [离线]

不废江河万古流

2.8一般站友

发帖数:125 原创分:0
<ASCIIArt> 3楼

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。



有提供相关文件的网址来源的,wb随便搜搜就能找到。


FYI 一个翻译版链接

https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ


签名档

发自 PKU Helper (iOS 2.4.2)


--

发表于2020-06-04 22:39:09

xongkorohui [离线]

水n二世

4.7山泉

发帖数:2667 原创分:2
<ASCIIArt> 4楼

惊了Σ(っ °Д °;)っ


Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

签名档

法国文人既不像英国文人有机会介入日常政治,又不像德国文人不问政治,于是他们整天玄谈社会起源、公民和政府权利乃至法律原则,评点政治体制的基础和结构。

发表于2020-06-04 23:35:52

xongkorohui [离线]

水n二世

4.7山泉

发帖数:2667 原创分:2
<ASCIIArt> 5楼

版务已通过站内信回复相关原因。

yizigui (以谨缱绻) 在 ta 的帖子中提到:

???为什么我的回复不见了

签名档

小学时,主业和副业冲突,我来调解,冲突没了;

中学时,主业和副业冲突,我来调解,副业没了;

现在,主业和副业冲突,我来调解,我没了。

发表于2020-06-04 23:40:31

Vulcan [离线]

赫淮斯托斯

5.0常规潜艇

发帖数:7689 原创分:1
<ASCIIArt> 6楼

颇有八一九时期苏军拒绝进城抓捕叶利钦的风范



Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

发表于2020-06-04 23:52:09

childeyi [离线]

Anarchy|小得意

5.0纯钧

发帖数:8225 原创分:115
<ASCIIArt> 7楼

这标题失实了吧,有点博眼球的嫌疑。


“三军将领发布公开信”——比较合适。

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

签名档


发表于2020-06-05 02:34:05

xihongdou [离线]

醒了不想起

1.5一般站友

发帖数:82 原创分:0
<ASCIIArt> 8楼

还以为起义了呢

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 07:49:13

wwxbwwxb [离线]

uhbrfv

2.8一般站友

发帖数:174 原创分:0
<ASCIIArt> 9楼

不想替总统背黑锅呗

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 08:43:37

ANMEWM [离线]

西岭白鹭

3.3中级站友

发帖数:359 原创分:0
<ASCIIArt> 10楼

不算是吧,他们的军队貌似是国家属性,不是政府属性

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 08:50:42

niuxg [离线]

dangdangdang

1.6一般站友

发帖数:259 原创分:0
<ASCIIArt> 11楼

美帝军队现在黑人和出身底层的士兵比例越来越大,上街镇压也得小心士兵打军官的黑枪啊!

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 08:56:36

jimmywang [离线]

傻子也风流

2.9一般站友

发帖数:138 原创分:0
<ASCIIArt> 12楼

标题党

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 09:00:33

xinghuacat [离线]

张小猫

1.0一般站友

发帖数:50 原创分:0
<ASCIIArt> 13楼

这几封信从昨天下午到今天看了好几遍,我咋就没看出什么“哗变”什么”不听从总统指挥、拒绝镇压游行“的意思。一开始以为是自己英文不好,今天看了翻译,中文也没看出有这个意思啊。难道是我理解能力有问题?

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 09:01:03

shanks [离线]

shanks

2.7一般站友

发帖数:398 原创分:0
<ASCIIArt> 14楼

标题过了,三军不背锅而已~

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 09:08:03
楼主

Gzx [离线]

燕山月似钩

4.0名动四方

发帖数:1654 原创分:0
<ASCIIArt> 15楼

的确是博眼球嫌疑。标题起的戏剧性太强烈了。但这也的确是我“脱口而出”的一个词。


为什么用“哗变”,我反思了一下心路历程,主要是因为有2个背景,

1.美国总统是三军最高统帅 2.特朗普先前宣告要对示威人群动武。


然后美国这些军队负责人公开宣告“不会动武”,那么就相当于公开宣告不会接受最高统帅的指令,放在中国古代军队中,说一句“哗变”也不为过。

当然我也觉得“哗变”这个词还是比较严重、负面性比较强,所以标题一开始就用了引号“”来括住“哗变”,意指不是真正的哗变。


感谢你起的“新标题”,我觉得你的新标题的确很公允、很妥帖,但信息量较少,“发布公开信”,是与什么相关的公开信,有什么影响,有哪些对立冲突,我感觉是令人体会不到的。 因此,标题我暂时先不修改;如果有版务认为标题的确明显过分失实了,那我也会改的。祝好~

childeyi (Anarchy|小得意) 在 ta 的帖子中提到:

这标题失实了吧,有点博眼球的嫌疑。


“三军将领发布公开信”——比较合适。

签名档

你问我什么是战士的生活,我送你一枚小蛋壳 

发表于2020-06-05 09:09:10
楼主

Gzx [离线]

燕山月似钩

4.0名动四方

发帖数:1654 原创分:0
<ASCIIArt> 16楼

我对美国政权军队体制缺少充分了解,专业术语掌握不多,你说的“国家属性”“政府属性”我无法明白其具体指代含义。(我懒得查文献了……勿怪)

算不算“哗变”,我觉得主要就是看 美国总统是否算得上发表公开信这些 “国民警卫队”“海军”“参谋长联席会议”的最高领导吧(名义上或实际上)。

如果总统算领导,然后总统想动武,三军又公开说“我们偏不动武”,那我觉得说一句带引号的“哗变”也不算过分。


外行人观点,不准确愿意改。

ANMEWM (西岭白鹭) 在 ta 的帖子中提到:

不算是吧,他们的军队貌似是国家属性,不是政府属性

签名档

石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。  

 最后修改于2020-06-05 09:22:52
  • 发表于2020-06-05 09:16:01
楼主

Gzx [离线]

燕山月似钩

4.0名动四方

发帖数:1654 原创分:0
<ASCIIArt> 17楼

“哗不哗变”我觉得光看这个信件肯定看不出来,得结合制度背景和新闻背景吧。


我觉得大家驳斥我可以从以下这两点进行:

1.总统不是“海军”“国民警卫队”“参谋长联席会议”的最高统帅

2.总统未发表过要军队镇压游行的命令,(之前只是放狠话或者媒体误读而已)。

(其实也是我自己想补充学习的两个方面,真心抛砖引玉)


这两个小前提只要一条不符,说“哗变”就不成立了。

xinghuacat (张小猫) 在 ta 的帖子中提到:

这几封信从昨天下午到今天看了好几遍,我咋就没看出什么“哗变”什么”不听从总统指挥、拒绝镇压游行“的意思。一开始以为是自己英文不好,今天看了翻译,中文也没看出有这个意思啊。难道是我理解能力有问题?

签名档

满朝公卿,从夜哭到昼,能哭死董卓吗?  

 最后修改于2020-06-05 09:36:13
  • 发表于2020-06-05 09:28:08

everyoneeeee [离线]

somnusM

3.4树袋熊

发帖数:480 原创分:0
<ASCIIArt> 18楼

只不过是人均徐勤先都想当38军罢了


Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 09:31:17

hahayay [离线]

哈哈耶✌🏻

3.4中级站友

发帖数:2723 原创分:0
<ASCIIArt> 19楼

美国前国防部长公开指责川普分裂美国:

“我这一生,特朗普是第一个不去团结美国人民的总统,甚至都不会假装去尝试。反而,他试图分裂我们。我们都见证了三年多来缺乏成熟领导的结果。”


报道链接:https://mp.weixin.qq.com/s/sIq2epfEedQ9X4cmUc9hkg

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

签名档

本帖谢绝转载joke版。

 最后修改于2020-06-05 09:52:07
  • 发表于2020-06-05 09:49:58

yaluki [离线]

小心心发射~biu~

3.2白晶晶

发帖数:310 原创分:0
<ASCIIArt> 20楼

发个公开信而已,各地地方政府官员写这些信的也多了去了。


别人本来就不是把思想上的服从视作生命力的组织,所谓的“哗变”压根就是以己度人啊。

Gzx (大漠沙如雪) 在 ta 的帖子中提到:

从微博上看到的三张图,不知真假。

------------------------------------------

有网友补充的翻译版链接及原始链接 https://mp.weixin.qq.com/s/uDqSpQ446o5NohP8afLucQ

发表于2020-06-05 09:55:04
返回本版
1
2
3
下一页 >
/ 3
跳转

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主
标题
建议:≤ 24个字
签名档
发布(Ctrl+回车)

您输入的密码有误,请重新输入