求翻译,谢谢~~ - 公共法语(le_francais)版 - 北大未名BBS
返回本版
1
/ 1
跳转

求翻译,谢谢~~

[复制链接]

lionest [离线]

life sucks,so does wife

该用户不存在
<ASCIIArt> 1楼

收到一张明信片,法语的,看不懂,求翻译


profitez votre jeuness!

trouvez votre vie


不胜感激~~~


签名档

一个外国人,不远万里来到中国,毫不利己,专门利人,这是什么精神病? 

--_--

Make big dreams, because if you don’t, you will end up in small places;

Take small steps, because if you don’t, you will end up in big troubles.


发表于2016-06-03 21:49:38

fancheng [在线]

Ah-Ray

3.0中级站友

发帖数:185 原创分:0
<ASCIIArt> 2楼


lionest (life sucks,so does wife) 在 ta 的帖子中提到:

收到一张明信片,法语的,看不懂,求翻译

profitez votre jeuness!

trouvez votre vie

不胜感激~~~

享受你自己的青春,寻找你自己的生活。可能是这样的?仅供参考


发表于2016-06-04 12:32:56

lionest [离线]

life sucks,so does wife

该用户不存在
<ASCIIArt> 3楼

谢谢!!

fancheng (Ah-Ray) 在 ta 的帖子中提到:

享受你自己的青春,寻找你自己的生活。可能是这样的?仅供参考



签名档

一个外国人,不远万里来到中国,毫不利己,专门利人,这是什么精神病? 

--_--

Make big dreams, because if you don’t, you will end up in small places;

Take small steps, because if you don’t, you will end up in big troubles.


发表于2016-06-18 10:23:14

Mathis [离线]

Mathis

2.4一般站友

发帖数:36 原创分:0
<ASCIIArt> 4楼


lionest (life sucks,so does wife) 在 ta 的帖子中提到:

收到一张明信片,法语的,看不懂,求翻译

profitez votre jeuness!

trouvez votre vie

不胜感激~~~


应该是 Profitez de votre jeunesse... 少了个介词de,jeunesse的拼写也掉了个e


签名档

Je pense donc je suis.

发表于2016-06-18 23:16:35
返回本版
1
/ 1
跳转

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主
标题
建议:≤ 24个字
签名档
发布(Ctrl+回车)

您输入的密码有误,请重新输入