法语学习常见FAQ及进版必看 - 公共法语(le_francais)版 - 北大未名BBS
返回本版
1
/ 1
跳转

法语学习常见FAQ及进版必看

[复制链接]
楼主

eclairs [离线]

求个靠谱的童鞋帮跑腿办理公证件

8.1紫霞

发帖数:8740 原创分:2
<ASCIIArt> 1楼

【2009.11.20修订版】


  法语学习常见FAQ说明                                                       


  所有信息以各相关官方网站发布的信息为准,以下静态信息仅供参考。建议准备

  学习法语或报名参加法语考试的网友经常登陆官方网站更新信息,以免耽误学习

  或考试计划。


  本版精华区中亦有相当关于法语学习的历史资料,欢迎查询。


  本FAQ根据lastcrow《本版常见FAQ及进版必看》修订并改编,感谢lastcrow。



─────────────────────────────────────


  Part I.法语培训机构


  学习语言,三分天份,七分努力。不论同学们选择何种途径学习法语,都需要格

  外多的付出,也需要格外坚韧的毅力。目前比较适合校内非法语专业同学学习法

  语的途径主要有以下几种:


  一、外国语学院开设的各类法语课程


  【公共法语】

  公共法语属于全校公选课;课程分为(上)(下)两个部分,需两学期的学习时间;

  每学期3学分,共计6学分,面向全校学生开放;采用教材为薛建成《大学法语简

  明教程》,外语教学与研究出版社出版。适合对法语有兴趣,想接触法语的初学

  者。


  【研究生二外法语】

  研究生课程,面向研究生开放,采用教材同为薛建成《大学法语简明教程》,外

  语教学与研究出版社出版,开一年,计3学分。详情请咨询教务部。


  【英语系二外法语】

  仅面向英语系学生开放,详情请咨询院系教务。


  【法语辅修】

  面向选修法语辅修的同学开放,分精读、泛读和视听说课,计两年,课程结束并

  合格后取得法语辅修学位证书,需在根据每年外国语学院选秀辅修的简章要求提

  供材料并向外国语学院报名缴费。法语辅修使用的教材为李志清主编的新版《大

  学法语》,高等教育出版社。辅修二年级的法国历史和法语国家地区概况的教材

  是丛莉的《法语学习背景知识》,北大出版社。

  本校的法语辅修质量较高,语法学习较为系统,适合想将法语学到一定水平的同

  学从零基础开始。但是听说仍然需要课外多进行加强。



  二、校外各类法语学校


  【法语联盟(Alliance Francaise,简称AF或法盟)】

  法语联盟由法国政府授权,在世界各地均有分校专门教授法语,其法语学习学时

  证明在申请法国学校以及申请签证时拥有一定的优势。法语联盟的学费较高,但

  教学资源丰富,教学质量较好,配有外教。

  北京法语联盟共计三个校区,分别为工体光彩校区、西海校区、北语校区;其中

  北语校区离北大距离较近,并为配合周边大学开学时间,学习日期与其他两个校

  区略有不同。学习方法及使用教材也略有不同。


  详情请登陆官方网站进行查询:

  http://www.alliancefrancaise.org.cn/accueil.htm

  北语校区:http://www.blcu.edu.cn/af/menu_1.htm


  【新东方法语培训班】

  新东方同样拥有法语学习培训班,价格相对比较低,校区据北大距离也较近。但

  班额较大,教学质量比较一般,老师水平也比较一般。新东方的法语培训班一般

  只开设初级和中级,学至高级再想深造时,需重新选择学校。


  详情请登陆官方网站进行查询:

  http://beijing.neworiental.org/Portal24/default511.htm


  【燕园菁华】

  位于北大东门附近,距离较近,价格最低廉。但是普遍反映教学质量较差,老师

  水平一般,收获较少。学校口碑较差,建议希望将法语学习到一定水平的同学慎

  重考虑。


  详情请登陆官方网站进行查询:

  http://www.yyjh.net/


  【其他法语学校】

  法比加:http://www.bjfbc.com/

  齐进:http://www.qjfy.com/


  

──────────────────────────────────────


  Part II.常见法语教材


  【中文教材】


   法语专业使用的教材是北大北大自编的大学法语教材,可以在教材科购买。其

   中一年级使用的是浅蓝色封面大开本的新编教材,北大出版社出版,可以在书

   店买到。二年级到三年级用的是很古老的内部出版教材,只有教材科有售。老

   教材的一年级版本过于古老,但是这套教材的语法循序渐进非常扎实,而且文

   学选编很强,适合搞语言文学方向和想学好语法的。四年级现在开始用北大出

   版社的王文融老师的《法语阅读课本》


  《简明法语教程》校内公共法语、研究生二外、新东方法语班都使用这套教材,

   是比较传统的中国教材,和《大学法语》《大学法语简明教程》相似。


   新版《大学法语》,李志清主编,高等教育出版社,北大法语辅修使用的教材。

   语法比较系统,配有一定的练习题,每个单元两篇课文,总体质量较好。


   北外的教材《大学法语》,比较诡异,还有中文作品的法语版,暂缺乏评价。



  【原版教材】


  《TAXI》AF目前正在使用的初中级50学时的教材,配有视频,对练习听力比较

   有益,但是语法和表达较为简单。适合时间充裕可以慢速学习法语的同学。每

   课配有小对话,但容量较少,需要大量的其他参考书辅助。适合零基础。


  《Alter ego》AF目前正在使用的100学时课程教材,初级一至中级二使用Alter

   ego第一册,中级三至高级四使用Alter ego第二册。语法同样非常薄弱,需要

   其他参考书辅助语法,且语法学习顺序与国内常见教材略有不同,按实用性大小

   排序。但本教材的课程活动设计的比较多,词汇量非常大,短期内很快就可以

   上口。内容设计贴近法国生活的方方面面,强调介绍法国文化,对法国文化感

   兴趣的同学不妨使用此本教材。但缺点是活动量大,需要配合老师教授和引导,

   难以自学。AF的西海校区和光彩校区有售,配练习册每册售价¥260。

   

  《新无国界》Nouveau Sans Frontiere:一般使用前两本。AF使用过的老教材。

   本书的语法略薄弱,但日常表达、词汇以及培养口音还有练习听力都是相当经

   典的。AF北语校区的100学时课程仍在使用此教材,可以在AF北语校区购买,网

   上也提供影印版下载。


  《Reflets》,比较新的原版教材,国内一些法语班在使用,配有视频。练听力

   非常好,但是对于初学者略难。里面生活场景也很多,同样,语法略薄弱。外

   研社现在已经引进中文版,名为《走遍法国》。


  《Studio 100》,AF 使用过的初中级班的老教材,现在已经弃用。主要强调

   听力和口语,语法非常之薄弱,是配合以西班牙语、意大利语为母语的人设

   计的法语教材,并不适合中国人使用。但是在法语学习到一定程度后,有较

   大的参考价值。AF的光彩校区仍然可以买到这本教材,配练习册售价¥260。


  《Forum》,AF现在的高级班教材,整体质量相当不错。文学作品和报刊选读类

   的比重较大,适合提高阅读和词汇量,适合有一定法语基础的同学。


   其他比较著名的原版教材还有campus, panorama, café crème等等。


   PS.不太建议使用英文版的法语教材,特别是初学者,语言容易弄混。初期学法

   语的时候隔离英语还是有必要的。



  【工具书】


  《简明法汉汉法》商务印书馆,适合初学者,价格较低,但是错误比较多。

   

  《新法汉词典》上海译文出版社,相当经典,国内法语字典里错误率较小,而且

   虽然不是特别厚但是内容绝对够用,法语系也基本上人手一本了。


   COLLINS的法英英法,国内也出再版的了,不贵,有时候查一些英法对应词什么

   的比较好用,提供另一个角度的学习方式。


   le petit robert,小罗贝尔法法字典:法国最经典的法语学习字典,价格非常

   贵,比larousse好,法国文化中心书店有售。

  

   larousse,拉鲁斯法语词典。几乎所有的词目都注明其词源,介绍之详尽在同类

   词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。价格

   在八十元左右,海淀图书城内书店多打八折出售。


   动词变位工具书:推荐上海译文的法语动词变位手册,方便好用,开本较小。


   汉法法汉在线词典http://www.frdic.com/dicmain.aspx



  【电子词典】


   常见的法语电子词典主要有文曲星和桑姆通译,前者质量好于后者,但价格稍贵,

   现在大概三四百元(不是很确定),海龙鼎好太平洋等地有售。


   此外卡西欧法语电子词典,市场售价1500-2300不等,如果自己经济条件允许也可

   以考虑。


   最新推荐是一款叫作法语王的电子词典,收录全本新法汉字典内容。英语字典也

   不错,有郎文双解。目前价格是四百七八十,在法语系是主流。



──────────────────────────────────────


  Part III.各类法语考试


 【全国公共法语四级考试】

  具体情况请咨询考试中心。



 【TEF】

  法语水平测试(Testd’EvaluationdeFrancais,TEF)由法国法语联盟总部负责出

  题、阅卷,通过其海外分部组织。申请法国学生签证必须提供TEF考试成绩。(去

  英语授课的学校不必考TEF,但要有TOEFL成绩)。

  

  考试内容:阅读、听力、语法(暂无写作)

  考试时间:具体日期不确定。

  考试费用:600人民币(必考部份);

  考试地点:北京、上海、武汉、广州;

  报名方式:可直接到上述城市法语联盟培训中心报名。

  网址:www.alliancefrancaise.org.cn


  考试分为必考部分和非必考部分,考生可根据需要进行选择。


  必考部分(时间:两小时三十分钟):考试通过使用语言文字材料及其它活动进

  行。考生在收到考试通知的时候,将同时收到一份考试说明,以此为依据准备考

  试。必考内容共150个问题,所考内容不一定按难易程度排序。考生将在两个,四

  个或五个答案中选取一个正确答案。


  非必考部分包括笔头表达和口头表达,详询法语联盟。



 【TCF】

  TCF全称为法语水平测试, 这是法国教育部组织的法语水平测试。本测试针对法

  语为非母语人士出于职业和个人的需求希望以简便、有效和快速的方法确认自己

  的法语语言水平而设置的。 

  

  TCF法语水平测试分成必考部分和补充考部分。必考部分由3个部分80道题构成:

  听力理解(30道题,用时25分钟)、语言结构掌握(20道题,用时20分钟)、阅

  读理解(30道题,用时45分钟)。补充考部分由2个部分构成:口头表达(15分钟)

  书面表达(用时1小时45分钟)。


  详情请查询官方网站:

  http://www.chine.campusfrance.org/index.ip?locale=zh_CN

  


──────────────────────────────────────

  —【The End】—

 最后修改于2009-12-05 12:15:43
  • 发表于2009-08-24 17:48:53
楼主

eclairs [离线]

求个靠谱的童鞋帮跑腿办理公证件

8.1紫霞

发帖数:8740 原创分:2
<ASCIIArt> 4楼[高亮回复]

本文对原版教材部分有所修订~

欢迎大家写出自己的经验~补充置顶的FAQ


我们要不要干脆开个征文呢XD


eclairs (雪莲|晴天雨蓝绸伞你的笑脸我看不见) 在 ta 的帖子中提到:

【2009.11.20修订版】

  法语学习常见FAQ说明                                                       

  所有信息以各相关官方网站发布的信息为准,以下静态信息仅供参考。建议准备

  学习法语或报名参加法语考试的网友经常登陆官方网站更新信息,以免耽误学习

  或考试计划。

  本版精华区中亦有相当关于法语学习的历史资料,欢迎查询。

  本FAQ根据lastcrow《本版常见FAQ及进版必看》修订并改编,感谢lastcrow。

─────────────────────────────────────

  Part I.法语培训机构

  学习语言,三分天份,七分努力。不论同学们选择何种途径学习法语,都需要格

...........................


签名档

               ╮ *              

             ╭ ◣◤╯              

      ◢◥ *             

     HA遥眨遥桑危           

       ◣◤╮╰╯               

       ╰◢◥ *                    


发表于2009-11-20 10:10:17

marine [离线]

Marinix|我也多怀念那个简单愚蠢的姑娘

该用户不存在
<ASCIIArt> 2楼

zan....

thx!:)

eclairs (雪莲|晴天雨蓝绸伞你的笑脸我看不见) 在 ta 的帖子中提到:

  法语学习常见FAQ说明                                                       

  所有信息以各相关官方网站发布的信息为准,以下静态信息仅供参考。建议准备

  学习法语或报名参加法语考试的网友经常登陆官方网站更新信息,以免耽误学习

  或考试计划。

  本版精华区中亦有相当关于法语学习的历史资料,欢迎查询。

  本FAQ根据lastcrow《本版常见FAQ及进版必看》修订并改编,感谢lastcrow。

─────────────────────────────────────

  Part I.法语培训机构

  学习语言,三分天份,七分努力。不论同学们选择何种途径学习法语,都需要格

  外多的付出,也需要格外坚韧的毅力。目前比较适合校内非法语专业同学学习法

...........................


签名档


Ma chambre a la forme d'une cage                   

Le soleil passe son bras par la fenêtre           

Les chasseurs à ma porte comme les petits soldats

Qui veulent me prendre                             


发表于2009-08-24 20:35:13

SaintSatan [离线]

少年不识愁滋味

4.9雪菜面

发帖数:6797 原创分:3
<ASCIIArt> 3楼

版二威武!

eclairs (雪莲|晴天雨蓝绸伞你的笑脸我看不见) 在 ta 的帖子中提到:

  法语学习常见FAQ说明                                                       

  所有信息以各相关官方网站发布的信息为准,以下静态信息仅供参考。建议准备

  学习法语或报名参加法语考试的网友经常登陆官方网站更新信息,以免耽误学习

  或考试计划。

  本版精华区中亦有相当关于法语学习的历史资料,欢迎查询。

  本FAQ根据lastcrow《本版常见FAQ及进版必看》修订并改编,感谢lastcrow。

─────────────────────────────────────

  Part I.法语培训机构

  学习语言,三分天份,七分努力。不论同学们选择何种途径学习法语,都需要格

  外多的付出,也需要格外坚韧的毅力。目前比较适合校内非法语专业同学学习法

...........................


签名档

Four Principles:

Whoever comes is the right people

Whenever it starts is the right time

Whatever happens is the only thing that could have'

When is over, it's over


发表于2009-08-25 11:12:44
楼主

eclairs [离线]

求个靠谱的童鞋帮跑腿办理公证件

8.1紫霞

发帖数:8740 原创分:2
<ASCIIArt> 4楼

本文对原版教材部分有所修订~

欢迎大家写出自己的经验~补充置顶的FAQ


我们要不要干脆开个征文呢XD


eclairs (雪莲|晴天雨蓝绸伞你的笑脸我看不见) 在 ta 的帖子中提到:

【2009.11.20修订版】

  法语学习常见FAQ说明                                                       

  所有信息以各相关官方网站发布的信息为准,以下静态信息仅供参考。建议准备

  学习法语或报名参加法语考试的网友经常登陆官方网站更新信息,以免耽误学习

  或考试计划。

  本版精华区中亦有相当关于法语学习的历史资料,欢迎查询。

  本FAQ根据lastcrow《本版常见FAQ及进版必看》修订并改编,感谢lastcrow。

─────────────────────────────────────

  Part I.法语培训机构

  学习语言,三分天份,七分努力。不论同学们选择何种途径学习法语,都需要格

...........................


签名档

               ╮ *              

             ╭ ◣◤╯              

      ◢◥ *             

     HA遥眨遥桑危           

       ◣◤╮╰╯               

       ╰◢◥ *                    


发表于2009-11-20 10:10:17
返回本版
1
/ 1
跳转

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主
标题
建议:≤ 24个字
签名档
发布(Ctrl+回车)

您输入的密码有误,请重新输入