李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

你这是推敲李白的诗吗：）

我认为应该尊重诗人的主创地位，是边邑，这是实景意象，边色是什么？

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

边色义胜，戍客如何“望”“边邑”？

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

边色或许义胜，但不是胜在“可望”与否

因为边邑不是一个点，而是一个范围，自然可望。

我在长城上，也可望长城。

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

因为后面一句说的是“思归”，是思念回家、思念家乡，那么可能更多的与城镇乡村（邑）这个意向有关，所以“边邑”可能更好一点？

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

还是边色胜，想象一下假如你是那名戍客，是望向远处苍茫的边色还是眼下廖廖的边邑？哪怕是思归也是前者勾起的感情更强烈。

PaulX (yuheng) 在 ta 的帖子中提到：

因为后面一句说的是“思归”，是思念回家、思念家乡，那么可能更多的与城镇乡村（邑）这个意向有关，所以“边邑”可能更好一点？

刚刚用ocr邑转成了色就看到这个帖子

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

边色，读起来更自然

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

不是我自己想的啦，是我看注释写“一说边色”，好奇这两种说法哪种更接近原稿

micoloveu (一点爱) 在 ta 的帖子中提到：

你这是推敲李白的诗吗：）

我认为应该尊重诗人的主创地位，是边邑，这是实景意象，边色是什么？

哈哈哈哈哈哈哈哈哈确实很容易识别错

usagI (TNT) 在 ta 的帖子中提到：

刚刚用ocr邑转成了色就看到这个帖子

感觉您和楼上支持边邑的uu说得都很有道理，我左右脑持续互搏中

awaibaba (阿外粑粑) 在 ta 的帖子中提到：

还是边色胜，想象一下假如你是那名戍客，是望向远处苍茫的边色还是眼下廖廖的边邑？哪怕是思归也是前者勾起的感情更强烈。

有道理，假如要具体实际地说，也可以是在远处巡逻时回望

likexuexi (李木木) 在 ta 的帖子中提到：

边色或许义胜，但不是胜在“可望”与否

因为边邑不是一个点，而是一个范围，自然可望。

我在长城上，也可望长城。

想到了b站的李四维（诗词那个，不是影视飓风那个），可能可以从格律平仄看哪个是原版本？但楼主在这方面孤陋寡闻…

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

边色，与全诗起笔的气势相配

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

想到了b站的李四维（诗词那个，不是影视飓风那个），可能可以从格律平仄看哪个是原版本？但楼主在这方面孤陋寡闻…

存在李白写了俩版本的可能么

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

注释写了两种说法，我觉得应该是抄写流传的过程中有差错吧，诗人应该还是会定好一个字的

PSAET (比明) 在 ta 的帖子中提到：

存在李白写了俩版本的可能么

色与颜对？

saevindksje (albusyusukedn) 在 ta 的帖子中提到：

李白《关山月》“戍客望边邑，思归多苦颜”，这里到底应该是“边邑”还是“边色”？想听听诸位高见

我也是这么想！不过好像也没有那么严格，边和苦的相关性就不高？

Outingfish (跃出水面的鱼) 在 ta 的帖子中提到：

色与颜对？