最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

今天是学外语第四天，今天的任务是西班牙语+荷兰语。

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

西班牙+荷兰，八十年战争啊

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

cos丽璐阿歌特

redhated (小红帽) 在 ta 的帖子中提到：

西班牙+荷兰，八十年战争啊

刚入门感觉荷兰语其实跟法语还蛮像的。。。我就不是很明白既然你阴阳性的单复数都用一个冠词你分那么多性出来干嘛？我怀疑就是懒，传着传着弄掉了。

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

为啥不是和德语类似

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

刚入门感觉荷兰语其实跟法语还蛮像的。。。我就不是很明白既然你阴阳性的单复数都用一个冠词你分那么多性出来干嘛？我怀疑就是懒，传着传着弄掉了。

和德语类似是默认的，但是没想到和法语也有不少相似

redhated (小红帽) 在 ta 的帖子中提到：

为啥不是和德语类似

我靠，我读课文一般疑问句又没升调

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

看着现西老是发呆…………………………………………靠，我发现简单过去时的动词变位我三年前就抄过了

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

今天把Unità 4的阅读课文看完了……

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

荷兰语现在时不规则动词共13个（居然这么少？）

doen(doe doet doen)做

ik doe /doe jij（强调）

jij/u(单/复）/hij/zij/het doet

wij/jullie/zij doen

gaan (ga gaat gaan) 去

hebben (heb hebt/heeft heeft hebben) 有

komen (kom komt komen) 来

kunnen (kan kan/kunt kan kunnen) 能够

moeten (moet moeten) 必须

mogen (mag mogen) 可以

slaan(sla slaat slaan) 打

staan (sta staat staan) 站立

willen (wil wil/wilt wil willen) 想要

zien (zie ziet zien) 看

zijn(ben bent is zijn) 是

Zullen (zal zal/zult zal zullen) 将要

hebben, kunnen, willen, zullen第二人称单数两可，第三人称一种，但jij hebt仅一种。

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

你到底会多少种语言，害怕

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

荷兰语现在时不规则动词共13个（居然这么少？）

doen(doe doet doen)做

ik doe /doe jij（强调）

……

只会汉语

scienco (这不科学|10/22 17:59 CDT 霜降) 在 ta 的帖子中提到：

你到底会多少种语言，害怕

我最近真的经常泪目，走着走着，听着一首歌就想流泪。合理怀疑是因为天气。

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

今天上黑板居然忘记bueno要省音……低级……

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

我没太明白为什么西语会想到缩合con te/me，意大利语却好像正好相反，con是不缩合的少数。

conmigo/contigo这种构词让人联想到拉丁语。（类似hago/tengo这种变位？）

想到就去考证了一下，拉丁语应该是mecum/tecum。不过还是有那么一点类似之处……吧？

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

罗伯特卡洛斯名曲：la distancia

码一下歌词。

Nunca mas oíste tú

Hablar de mí

En cambio yo seguí 

Pensando en ti

En toda esta nostalgia

Que quedó

Tanto tiempo ya pasó

Y nunca te olvidé

Cuántas veces

Yo pensé volver

Y decirte de mi amor

Nada cambió

Pero mi silencio 

Fue mayor

Y en la distancia

Muero día a día

Sin saberlo tú

El resto de ese 

Nuestro amor quedó

Muy lejos olvidado para ti

Viviendo en el pasado 

Aún estoy

Aunque todo ya cambió

Sé que no te olvidaré

Cuántas veces

Yo pensé volver

Y decirte de mi amor

Nada cambió

Pero mi silencio 

Fue mayor

Y en la distancia

Muero día a día

Sin saberlo tú

Pensé dejar de amarte

De una vez

Fue algo tan difícil 

Para mí

Si alguna vez mi amor

Piensas en mí

Ten presente al recordar

Que nunca te olvidé

Cuántas veces

Yo pensé volver

Y decirte de mi amor

Nada cambió

Pero mi silencio

Fue mayor

Y en la distancia

Muero día a día

Sin saberlo tú

Cuántas veces

Yo pensé volver

Y decirte de mi amor

Nada cambió

Pero mi silencio 

Fue mayor

Y en la distancia

Muero día a día

Sin saberlo ……

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦

失败的西语听力专题打卡day1，把标点符号全抄上去了

Nocchiere (皮亚琴察的琴) 在 ta 的帖子中提到：

最后发现还是一成不变一尘不染滴水不漏水滴石穿粒粒皆辛苦