这里的“选择”可以理解成是一种自然选择。

细胞没有自由意志，无所谓像人一样做选择，也无所谓选择权。自然选择也无所谓选择权不选择权，不能无限分裂的细胞活不下来罢了。

如果你愿意用更拟人、更有目的性的视角来看这一过程的话，把这个过程描述成“细胞为了存活下来选择了永生”也没有什么问题。

如果你不接受这种拟人也行，不过意思就是这么个意思

BlancRedCesc (Le Professeur) 在 ta 的帖子中提到：

什么叫Hela细胞“选择”永生了？

细胞还有选择权吗？不知道你在看什么玄幻...