北京大学中国卫生发展研究中心姚尧副研究员拟开展老年健康相关学术专著翻译项目，现面向校内全日制本科生、研究生招募学生译者若干：

[工作内容]

1.  完成每日布置的翻译工作

2.  协助同伴完成译文校正工作

3.  协助老师整理译文格式

[工作量]

工作周期为7天，单日工作时长约8小时，单人工作量总计约56小时。

[工作周期]

请确保您在1月25日-2月4日时间充裕，我们将根据招募进度，于其中7个连续的自然日组织翻译工作。

[工作待遇]

1.  深度参与书籍翻译，书籍出版时获得译者署名。

2.  每日200元翻译补贴，视工作表现和实际工作量可有额外奖励。

3.  表现优异的同学可获得推荐信。

4.  深度接触老年友好项目前沿研究和内部数据，获得进一步在老年健康相关领域积累研究的机会。

5.  获得由北京大学二级单位出具的寒假社会实践证明。

[报名要求]

1.  北京大学全日制在读本科生，研究生。

2.  熟练掌握中文和英语（需提供英语能力证明，包括但不限于四六级|专四专八|托福|雅思|GRE|CATTI等相关证书），有较强的阅读和写作能力。

3.  认真负责，可以完整参加7天的翻译工作，中途退出只能按已完成工作量获得50%的翻译补贴。

4.  有翻译经历者更佳。

[申请方式]

有意报名的同学，请发送简历和英语能力证明至邮箱：951461764@pku.edu.cn, 抄送邮箱：yao.yao@bjmu.edu.cn。邮件统一命名为“姓名+主学位学校+主修专业”，如“张三 北京大学 英语”。报名截止时间为2024年1月24日（星期三）中午12:00，我们将于2024年1月24日（星期三）18:00前联系符合条件的同学进一步沟通工作细节。