这里名字的接近和重复应该是by design的吧，估计即使是原文也是一大顿重复字母。。。

kaomoguo (我叫塔塔) 在 ta 的帖子中提到：

蛤？就没人吐槽百年孤独中译本里的人物名字嘛？读起来太头疼了，还不如给我把原文放上来