南方怎么表达这个意思？

我们这会把“抖一下衣服”念成“tou一下衣服”，但好像不是一个意思（）可能会说“jiu一下毛巾”？

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

又想了下，jiu毛巾应该更接近拧，投毛巾在俺们这大概比较能对应的还是“搓”

fundamental (B.C.) 在 ta 的帖子中提到：

我们这会把“抖一下衣服”念成“tou一下衣服”，但好像不是一个意思（）可能会说“jiu一下毛巾”？

坐标湖北，想了一下我们用的“透”这个字，和你说的好像是一个意思：漂洗。

一般说“透一下”，就是冲洗一下。

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

我们也有说涮毛巾的

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

正字是“淘”，漂洗的意思，方言发音tou...

不止是“tou衣服”、“tou毛巾”，还有“tou米”...

“淘米”是不是看起来就不奇怪了...

changhedayi (长翮大翼) 在 ta 的帖子中提到：

坐标湖北，想了一下我们用的“透”这个字，和你说的好像是一个意思：漂洗。

一般说“透一下”，就是冲洗一下。

笨南方人表示确实在南方没听到过

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

新派湘语有这个表达

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

干嘛要把洗毛巾讲这么复杂

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

陕南：涮抹ma布

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

本北方人也get不到这个意思

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

方言发音，与用字是两回事...

方言说“xin个人”、“xin个东西”，“xin”即“寻”...

“寻”是个很普通的字，同义的字只有“找”，发音让你觉得它陌生...

“yao”和“约”是“称重”的意思，与“tou”和“淘”的情况相似...

fswherever ( ) 在 ta 的帖子中提到：

干嘛要把洗毛巾讲这么复杂

淘毛巾照样算不上普通话，要么就把他加到语文课本里得了，免得受这气

lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到：

方言发音，与用字是两回事...

方言说“xin个人”、“xin个东西”，“xin”即“寻”...

“寻”是个很普通的字，同义的字只有“找”，发音让你觉得它陌生...

……

吴语区，我们家附近好像也是这么说的（当然发音不是tou，但是和投在我们这的发音是类似的）

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

谁也没说过这是普通话吧...

fswherever ( ) 在 ta 的帖子中提到：

淘毛巾照样算不上普通话，要么就把他加到语文课本里得了，免得受这气

我们那边叫“摆一下毛巾”

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

昂，我印象里也是摆毛巾 摆抹布 涮拖把，

pkury (学以成猫) 在 ta 的帖子中提到：

我们那边叫“摆一下毛巾”

寻思

xinsi

lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到：

方言发音，与用字是两回事...

方言说“xin个人”、“xin个东西”，“xin”即“寻”...

“寻”是个很普通的字，同义的字只有“找”，发音让你觉得它陌生...

“yao”和“约”是“称重”的意思，与“tou”和“淘”的情况相似...

本南方人真的第一次听这个说法诶

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？

坐标湖北，“投”也有这个用法，不过此时读四声

loasa (鲁鱼亥豕) 在 ta 的帖子中提到：

南方怎么表达这个意思？