讲座题目：越南㗰剧剧本题材——通俗剧本与宫廷剧本的比较研究

讲座所属领域： 中越比较文学

主讲人：Nguyen To Lan(阮苏兰)研究员

主讲人简介：Nguyen

To Lan（阮苏兰）博士现为越南社会科学翰林院汉喃研究院研究员。曾在哈佛燕京学社、京都大学、东洋文库、中央研究院（台湾）、北京外国语大学担任访问学者和客座研究员。自2005年至今多次赴中、日、美等国家的大学与研究机构讲学。曾用越、中、英文在越南国内外重要学术期刊发表50多篇研究论文，论文主要涉及越南与东亚的书籍史、戏剧史、喃字以及佛教在地化等学术主题。出版专著有《越南宫廷戏剧<群芳集庆>研究》(河內：世界出版社， 2014)《在南海的佛婆：妙善观音传在越南》（河内：师范大学出版社，2021），此外，与俄罗斯汉学家白若思合作撰写Ecologies of Translation in

East and South East Asia, 1600-1900》 (Amsterdam:

Amsterdam University Press, 2022, Li Guo, Patricia Sieber, Peter Kornicki 主编

）其中一章。

主题摘要：介紹越南㗰剧剧本总体特征的基础上，指出汉文与喃文文体在通俗剧本与宫廷剧本中应用的差异。

主持人：夏露 北京大学外国语学院东南亚系

副教授

与谈人：

陈均    北京大学艺术学院戏剧与影视学系 副教授

李汇群   中国传媒大学传播研究院 副教授

时间：2023年12月5日上午10:00—12:00

地点：北京大学外国语学院新楼201（采用线上腾讯会议+线下形式，此为线下地点）

腾讯会议ID： 960 529 111

主办单位： 北京大学外国语学院东南亚系 北京大学东方文学研究中心 北京大学人文学部

讲座语言提示： 汉语