Αν μη τι άλλο ο Ντίνος Μήτογλου αποτελεί έναν από τους πιο σταθερούς παίκτες, αν όχι τον πιο σταθερό, του Παναθηναϊκού AKTOR στη φετινή Euroleague.

如果不说别的，迪诺斯·米托格鲁是今年帕纳辛奈科斯在欧洲联赛中效率最高的球员“之一”——如果认为他不是最高的。

Κάτι που αποτυπώνεται στη γλώσσα των αριθμών. Είναι ο πρώτος σκόρερ των «πρασίνων» με 14.9 πόντους, ο πρώτος ριμπάουντερ με 6.7 ριμπάουντ, ο δεύτερος στα κλεψίματα (πίσω από τον Τζέριαν Γκραντ) με 1.3 κλεψίματα και ο δεύτερος στο PIR (πίσω από τον Ματίας Λεσόρ) με 18.1 μονάδες. Επιπλέον σουτάρει με σχεδόν 62% στα δίποντα, 36% στα τρίποντα και 72% στις βολές.

数据能够说明情况。他场均得到 14.9 分，是绿军得分王；场均得到最多的 6.7 个篮板；场均得到 1.3 次抢断排名第二，仅次于杰里安-格兰特；场均PIR 18.1，仅次于马蒂亚斯-勒索尔。他的两分球命中率接近 62%，三分球命中率 36%，罚球命中率 72%。

Αναμφίβολα είναι ο MVP μέχρι στιγμής του Παναθηναϊκού αποδεικνύοντας περίτρανα ότι επέστρεψε πιο δυνατός από ποτέ! Μόλις τρεις φορές έμεινε φέτος σε μονοψήφιο αριθμό πόντων και μετά το μέτριο παιχνίδι του στο Μιλάνο, φρόντισε να γίνει και πάλι επιδραστικός στο παιχνίδι της ομάδα του. Απέναντι στον Ερυθρό Αστέρα είχε 15 πόντους με 5/6 δίποντα, 0/2 τρίποντα, 5/5 βολές, 5 ριμπάουντ, 2 ασίστ, 1 κλέψιμο και κανένα λάθος στα 23:19 που βρέθηκε στο παρκέ.

到目前为止，他无疑是帕纳辛纳科斯队的 MVP，他证明他回来了，并且比以往都更强大！本赛季，他只有三次得分低于个位数，在米兰平庸的比赛后，他再次展现出对球队的影响力。在对阵红星队的比赛中，他出场 23 分 19 秒，2分6中5、3分2中0、5罚全中、5个篮板、2次助攻、1次抢断，得到 15 分，没有失误。

«Διαχειριστήκαμε πολύ καλά τις τρεις σερί εκτός έδρας νίκες»

客场三连胜，我们做得很好

«Έχω εμπιστοσύνη στον εαυτό μου και προσπαθώ πάντα να κάνω το καλύτερο δυνατόν για την ομάδα μου. Γενικά έχουμε αυτοπεποίθηση ως ομάδα αλλά παράλληλα μπορούμε να κάνουμε περισσότερα πράγματα καθώς έχουμε πολλά περιθώρια βελτίωσης» είπε ο 27χρονος πάουερ φόργουορντ στο Gazzetta μετά το τέλος του αγώνα με τη σερβική ομάδα όπου ο Παναθηναϊκός σημείωσε την 4η συνεχόμενη νίκη του στην Euroleague:

"我对自己很有信心，我总是为我的球队竭尽全力。总的来说，我们作为一支球队非常自信，同时，我们还可以做得更多，因为我们还有很大的提升空间"，与塞尔维亚俱乐部的比赛结束后，这位 27 岁的大前锋对《Gazzetta》说道，这场比赛取胜后，帕纳辛纳科斯队在欧洲联赛中的连胜场次来到四场。

«Διαχειριστήκαμε πάρα πολύ καλά τις τρεις σερί εκτός έδρας νίκες που είχαν προηγηθεί. Δεν σκεφτήκαμε καθόλου τι είχε προηγηθεί και δεν μπήκαμε σε αυτήν την διαδικασία. Φυσικά ήμασταν πολύ χαρούμενοι που τα είχαμε καταφέρει, αλλά στην Euroleague δεν μπορείς να χαλαρώνεις» συνέχισε ο Μήτογλου και στάθηκε στην παρουσία των 18.000 φιλάθλων στο ΟΑΚΑ: «Ο κόσμος έκανε τη δική του προσπάθεια σε αυτές τις γιορτινές ημέρες. Αντί να είναι σπίτι και να γιορτάζουν μαζί με τις οικογένειές τους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα, βρίσκονται βρέθηκαν στο ΟΑΚΑ προκειμένου να μας στηρίξουν και να μας υποστηρίξουν. Και αυτό λέει πολλά. Φυσικά είναι κάτι που μας γεμίζει με μεγάλη χαρά».

"之前的客场三连胜我们做得很好。我们完全没有考虑之前（连败）的事情，也没有陷入其中。当然，能取得成功我们很高兴，但在欧洲联赛中，你不能放松，"米托格鲁继续说道，并谈到了来到OAKA的18000 名球迷："在这些假日里，球迷们也付出了他们的努力。他们没有留在家里，陪着他们的家人和他们所爱的人一起庆祝，而是来到 OAKA 支持我们。这说明了很多问题。当然，这也让我们感到非常高兴"。

新灯光下的 OAKA 非常漂亮

Ο Παναθηναϊκός ολοκλήρωσε τον α' γύρο με 10-7 ρεκόρ με αποτέλεσμα να βρεθεί στην 4η θέση της κατάταξης. Είναι αυτό το ρεκόρ που ικανοποιεί τους ίδιους τους παίκτες; «Κλείνουμε την χρονιά με τον καλύτερο τρόπο, χαιρόμαστε για λίγες ώρες αλλά από την επόμενη ημέρα κεφάλια κάτω και σκληρή δουλειά. Προέχει το ματς με το Μαρούσι στις 31 του μήνα και μετά φεύγουμε για Ισπανία όπου θα αντιμετωπίσουμε την Μπασκόνια και τη Βαλένθια. Δεν πρέπει να χαλαρώσουμε και ούτε να επαναπαυτούμε αλλά να παραμείνουμε το ίδιο συγκεντρωμένοι και στη συνέχεια ώστε να υλοποιήσουμε τους στόχους μας» ήταν το σχετικό σχόλιο του Ντίνου Μήτογλου, ο οποίος όταν ρωτήθηκε για τον νέο φωτισμό στο ΟΑΚΑ, είπε:

帕纳辛奈科斯队以 10 胜 7 负的战绩结束了第一轮比赛，排名积分榜第 4 位。这样的战绩是否令球员们满意？"我们以最好的方式结束了今年的比赛，我们可以高兴几个小时，但从第二天开始就要低头努力工作。首先是本月 31 日与马鲁西的比赛，然后我们将前往西班牙，对阵巴斯克尼亚和瓦伦西亚。我们不能放松，也不能休息，必须保持专注，这样才能实现我们的目标"，迪诺斯·米托格鲁在被问及 OAKA 的新照明时这样说道：

«Ήταν λίγο διαφορετικό με τα νέα φώτα. Το συζητούσαμε με τον Τζέριαν (σ.σ. Γκραντ) και τον ρώτησα αν του αρέσουν. Και αυτό διότι συγκεντρώνονται μέσα στο παρκέ και όχι στις εξέδρες. Μου είπε ότι δεν έχει κανένα πρόβλημα και ομολογώ ότι ούτε και εγώ επηρεάστηκα. Ήταν ωραίο. Διαφορετικά ωραίο....»

"新灯有点不同。我和格里安（格兰特）讨论过这个问题，我问他是否喜欢。因为它们聚集在球场上，而不是看台上。他告诉我他没有问题，我承认我也没有受到影响。这很好。其他方面也不错...."。