工程类学科的英文博士学位证书 - 北京大学研究生院(PKU_GRS)版 - 北大未名BBS
返回本版
1
/ 1
跳转

工程类学科的英文博士学位证书

[复制链接]
楼主

wangnz [在线]

voyager neal

2.3一般站友

发帖数:22 原创分:0
<只看ta> <ASCIIArt>
1楼

今天发现英文版的博士学位证书上授予的学位是”Doctor of Engineering“而不是”Doctor of Philosophy“。

我的理解”Doctor of Engineering“应该指的是工程博士或者专业博士,与学术型博士相对应,而学术类型的博士学位应该是”Doctor of Philosophy“。是我的理解有问题吗?那学位证书上是”Doctor of Engineering“是不是就不能自称PhD了?

发表于2025-02-02 11:08:00
楼主

wangnz [在线]

voyager neal

2.3一般站友

发帖数:22 原创分:0
<只看ta> <ASCIIArt>
2楼

感觉是不是应该翻译为”Doctor of Philosophy in Engineering“更合适一些?

wangnz (voyager neal) 在 ta 的帖子中提到:

今天发现英文版的博士学位证书上授予的学位是”Doctor of Engineering“而不是”Doctor of Philosophy“。

我的理解”Doctor of Engineering“应该指的是工程博士或者专业博士,与学术型博士相对应,而学术类型的博士学位应该是”Doctor of Philosophy“。是我的理解有问题吗?那学位证书上是”Doctor of Engineering“是不是就不能自称PhD了?

发表于2025-02-02 17:46:38

grapesugar [离线]

葡萄糖

3.1中级站友

发帖数:273 原创分:0
<只看ta> <ASCIIArt>
3楼

你的理解是正确的。无奈大陆中国的学位自成体系,没有与国际接轨。。。

wangnz (voyager neal) 在 ta 的帖子中提到:

今天发现英文版的博士学位证书上授予的学位是”Doctor of Engineering“而不是”Doctor of Philosophy“。

我的理解”Doctor of Engineering“应该指的是工程博士或者专业博士,与学术型博士相对应,而学术类型的博士学位应该是”Doctor of Philosophy“。是我的理解有问题吗?那学位证书上是”Doctor of Engineering“是不是就不能自称PhD了?

签名档

Ad Excellentiam

发表于2025-02-03 19:25:58
楼主

wangnz [在线]

voyager neal

2.3一般站友

发帖数:22 原创分:0
<只看ta> <ASCIIArt>
4楼

好吧,所以我们实际上依旧属于是PhD,只是英文证书翻译的问题?

grapesugar (葡萄糖) 在 ta 的帖子中提到:

你的理解是正确的。无奈大陆中国的学位自成体系,没有与国际接轨。。。

发表于2025-02-04 04:23:10
返回本版
1
/ 1
跳转

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主
标题
建议:≤ 24个字
签名档
发布(Ctrl+回车)

您输入的密码有误,请重新输入