Re: 中西文本阅读之痛—中西文化通识2
[复制链接] 浏览该主题帖
<ASCIIArt>
#5843
自称现代国家的日本就整合的挺好的~日本文化不仅没有因嵌入新的文化体系而消亡~反而输出的很好~
贞子借腹重生~咒怨它妈的肚子被当作咒与怨的容器生出来的叫咒怨~火影忍者里尾兽被封印在肚子里~无法被灵魂抄袭的人要切腹自杀释放灵魂~日本传统认为灵魂在肚子里的二B观念植根这些玩意儿中~被带到了全世界~
现代化的基础是提高效率和为普罗大众赋能~不需要是武林高手~一个残废会扣扳机拿着枪就能击倒对手~自媒体让所有人都可以输出文字与音视频~
“西方学术适合较低水平的人阅读,当然高水平的人更能阅读。但中式文本不同,他和人的天赋有关,并不适合大众。”~不适合的大众的玩意儿~只会随着时间推移被淡忘~且所谓有“天赋的人”拿着写的更直白的文本会飞的更远~他们也会跳过不需要的部分~
这种“高深”文本的也不过在于:如果能读懂说明“水平高”,如果读不懂说明“水平低”~这种玩意现代化不了~白话运动叫“白话”运动是很明白的~历史倒车也通常都倒不回去~
micoloveu (一点爱) 在 ta 的帖子中提到:
现代人目前还是与“东方人”、“西方人”有关联,因为两种文化体系还没有足够的整合。我也说了东西文本阅读的好处与坏处和适合那种人来阅读,看后续帖子就行了。西方学术适合较低水平的人阅读,当然高水平的人更能阅读。但中式文本不同,他和人的天赋有关,并不适合大众。对于天赋聪颖的人,读西式文本的效率就是没有中式文本效率高啊:)
是的,按照西方学术规范,文本就是你说的补充和说明,还有就是不厌其烦论证过程,确实导致耗费时间过多。
