中西文本阅读之痛—中西文化通识2
[复制链接] 浏览该主题帖
<ASCIIArt>
#5821
阅读西方著作,好处是论据清晰、逻辑完整、结论简约,为了论证一个结论,不惜大量罗列事实,进行严密的逻辑演绎,最后形成简约的结论。这样不需要多高的天赋和修养也能看明白。坏处是加厚了文本的厚度,一本书动挪几千页,阅读太耗时间;要想自己从事一个研究,就要看很多本书,工作量太大,所得的也不过是个简约的结论而已。对于哪些能够融会贯通的人来说是个负担,而且也不利于像我这样的人其实不需要那么多事实那么严密的论证,结论也能快速的理解、判断、吸收。
阅读中国著作,只要不跟西方走同样的路线,几千字的著作足够论述一个宏大的命题或者世界,效率几何级提升,可惜不适合天赋不高修养不足的人。
这让我陷入一个困境,如何用中国式的方法处理西方著作呢,即使耗费时间去阅读哪些大部头的著作,也很难有效率出成果,这该咋办呢?
签名档
╭╯.★*★.
.*★*.* .★*★.
★ ★ * *.*★*.
★ 一点 * ' ★
. ..' 爱 ★
‘· . . .
