中译本也不是全都这么不堪，时代进步了，已经不是胡适那年代的水平了，信雅达为翻译标准，现在译本的质量靠谱的出版社出的书还是有保障的，当然有能力啃原著我百分之百赞同看原著：）

GenCross (GenCross) 在 ta 的帖子中提到：

啃原文的根本原因还不是眼下流通的简中文本基本等于bull shit～中式阅读就挺蛋疼的～这么个水平基本也没理清楚原著作本意～探讨中式文本阅读之痛还是早了点～这年头读不下去原文还怪上文本了……～先把《胡适书话》不苟且的读完吧～那是中式文本～不复杂～