两边都差不多～只是中式一边无端的自我陶醉让人恶心～

micoloveu (一点爱) 在 ta 的帖子中提到：

这个也正常，不是美国翻译中文“子在川上曰，逝者如斯夫，不舍昼夜”为：

Zi said in Kawakami that the dead were like this, and the body floated over day and night

不是专业翻译，任由他去吧：）