首先，人家是全方面的伟大，尤其是，他的精神品格很高。

玄奘法师回国和从事佛经翻译，我觉得，他其实跟之前的高僧不一样。玄奘法师不是作为一个传道士回到，或者来到中国传教。或者，像一般留学生一样的，就是在那边学完了，然后回来了。

玄奘法师回国，他更多的是，他有那种使命，就是要 护法 正法的使命。

就是，要将他在印度学到的，他认为最权威，最准确的佛学体系，完整的，准确的介绍回中国。以解决当时中国，长期以来存在的对佛经义理，认识不准确，认识错误的这种现象。

这个和他去印度时候的初衷，以及他回来从事翻译时候所定的规则以及工作态度，都是一以贯之的。

当然，得其大者兼其小。当然，也可以说他是回国传教，取经学成归来。也没问题。