我猜那几个列强的名字大概是传教士翻译的

oblivious (oblivious) 在 ta 的帖子中提到：

你别说，我记得以前不知道听哪个教授讲过，文化社会心理学还真研究过这个，有些国家的译名明显比另一些国家好，英吉利、法兰西、美利坚、德意志等欧美发达国家明显好过刚果、尼日利亚、委内瑞拉、塞拉利昂等相对落后的亚非拉国家，原因我忘了，但是有这么一个研究的，有兴趣的同志可以找来读读。