因为robot没有“人”的意思，翻译这个词的时候给额外增加了个“人”字，导致翻译Humanoid robot或者android的时候出现了叠床架屋的情况。

Baandarin (北斗) 在 ta 的帖子中提到：

猜猜为什么叫机器人