尽管我年轻无辨

尽管我年轻无辨，

尚不知死与爱为何物，

但我听说它们都带着箭镞，

瞄准的都是人的心脏。

我又曾听说，

爱用热伤人，死用冷伤人；

所以我担心它们只是

用极端相触，意指一事。

譬如说一物倒塌或炸毁，

我们称之为废墟；

同样，一道闪电或一个浪头，

也能把我们送终；

所以爱燃着的箭或火把，

能像死冰冷的手一样快地把人杀死；

除非爱之火有力量，

能把寒霜赶出坟墓。

Though I am Young, and Cannot Tell

Though I am young, and cannot tell

Either what Death or Love is well,

Yet I have heard they both bear darts,

And both do aim at human hearts.

And then again, I have been told

Love wounds with heat, as Death with cold;

So that I fear they do but bring

Extremes to touch, and mean one thing.

As in a ruin we it call

One thing to be blown up, or fall;

Or to our end like way may have

By a flash of lightning, or a wave;

So Love's inflamèd shaft or brand

May kill as soon as Death's cold hand;

Except Love's fires the virtue have

To fright the frost out of the grave.

KevinL (KevinL) 在 ta 的帖子中提到：

注：第一次发帖子，文笔有点烂，不喜勿喷！

和他看的最后一场电影是《情书》。

说是“最后一场”，是因为他要去美国读书了。由于特朗普不断作妖，他决定读博期间不再回国。谈起未来，他也提到自己所研究的方向还是美国发展的更好些，大有在美国定居的意味。而我尚没有出国工作生活的打算，所以这一别估计要好多年不能相见。

……