《飘》

我看的黄健人翻译版本，这本书的文字和故事情节能让我一句话都看不下去，捏着鼻子看了100页实在是受不了了。絮絮叨叨没完没了，文字过于劣质，甚至没法坚持到看见好玩剧情。

liujiaabcde (此魂何甘归故土) 在 ta 的帖子中提到：

经典名著，铺天盖地的人夸，横夸竖夸斜着夸，结果自己拿来一读，写的这叫什么呀，跟屎一样

你遇到过这样的名著么？

不一定是读者水平的问题，也可能是时代地域不同，导致理解不了。