M102：侧向的盘状星系

  影像提供:  NASA[1], ESA[2], Hubble[3]; 影像处理: Ehsan Ebahimian[4]  

  说明:  这是什么样的天体啊？ 这是一个相对正常但侧向我们的星系。 许多盘状星系其实和这张影像[5]里的NGC 5866一样纤薄，只是它们并非侧向[6]我们而已。 而我们的银河系[7]，则可能是我们最为熟悉的侧向星系。 编录号为M102和NGC 5866的纺锤星系[8]，拥有数量繁多、色彩红黑交错的复杂尘埃带，而众多的盘面明亮恒星[9]，更让星系带着泛蓝的底色。 在哈伯望远镜[10]所拍摄的这张影像里，可以看到年轻恒星聚成的泛蓝盘，其伸展范围超出极纤薄星系面[11]上的尘埃[12]。 从数道暗淡的恒星流[13]、远离星系面的黝黑尘埃、及周围成群的星系[14]（未显示）等迹证来看，纺锤[15]星系大约在过去的十亿年内曾吞噬数个较小的星系。 一般而言，许多盘状星系[16]之所以会变薄，是因为形成它们[17]的气体在绕着重力中心打转时内部发生碰撞。 纺锤星系[18]位于天龙座[19]方向约5000万光年[20]远之处。（Spindle galaxy 纺锤星系） 

   明日的图片: not a distant galactic nebula[21] 

  Authors & editors:  Robert Nemiroff[22] (MTU[23]) & Jerry Bonnell[24] (UMCP[25])

 NASA Official:  Amber Straughn; Specific rights apply[26].

 NASA Web Privacy Policy and Important Notices[27]

 A service of: ASD[28] at NASA[29] / GSFC[30], 

 NASA Science Activation[31] 

& Michigan Tech. U.[32] 

 翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong[33] （成功大学[34] 物理学系[35]

[1]https://www.nasa.gov

[2]https://esa.int

[3]https://science.nasa.gov/mission/hubble/

[4]https://www.instagram.com/anugrafy/

[5]https://www.astrobin.com/xhlow5/

[6]http://apod.nasa.gov/apod/ap010510.html

[7]https://science.nasa.gov/resource/the-milky-way-galaxy/

[8]https://en.wikipedia.org/wiki/NGC_5866

[9]https://science.nasa.gov/universe/stars/

[10]https://science.nasa.gov/mission/hubble/

[11]http://apod.nasa.gov/apod/ap180725.html

[12]http://apod.nasa.gov/apod/ap990919.html

[13]http://apod.nasa.gov/apod/ap180206.html

[14]https://en.wikipedia.org/wiki/NGC_5866_Group

[15]https://en.wikipedia.org/wiki/Spindle_(textiles)#/media/File:Drop_spindles.jpg

[16]http://apod.nasa.gov/apod/ap230531.html

[17]http://en.wikipedia.org/wiki/Galaxy_formation_and_evolution

[18]http://apod.nasa.gov/apod/ap160309.html

[19]http://www.ianridpath.com/startales/draco.htm

[20]https://spaceplace.nasa.gov/light-year/

[21]http://apod.nasa.gov/apod/ap240307.html

[22]http://www.phy.mtu.edu/faculty/Nemiroff.html

[23]http://www.phy.mtu.edu/

[24]https://antwrp.gsfc.nasa.gov/htmltest/jbonnell/www/bonnell.html

[25]http://www.astro.umd.edu/

[26]http://apod.nasa.gov/apod/lib/about_apod.html#srapply

[27]https://www.nasa.gov/about/highlights/HP_Privacy.html

[28]https://astrophysics.gsfc.nasa.gov/

[29]https://www.nasa.gov/

[30]https://www.nasa.gov/centers/goddard/

[31]https://science.nasa.gov/learners

[32]http://www.mtu.edu/

[33]mailto: hantzong.su @at gmail dot com（去掉at及空格並把dot換成

[34]https://www.ncku.edu.tw/

[35]https://www.phys.ncku.edu.tw/

http://apod.nasa.gov/apod/ap240306.html

http://sprite.phys.ncku.edu.tw/astrolab/mirrors/apod/ap240306.html