新版检索系统里的作者译名问题 - 北京大学图书馆(PKULibrary)版 - 北大未名BBS
返回本版
1
/ 1
跳转

新版检索系统里的作者译名问题

[复制链接]
楼主

sxszzy [离线]

昭珵

2.8一般站友

发帖数:125 原创分:0
<ASCIIArt> 1楼

I207.99/28号原书的版权页作者译名应为“梅维恒”,系统里是“梅尔”,虽然字面意义上可以这样译,但改为版权页的译法更好,何况前者已经是他的通用中文名了,更便于读者检索。

发表于2024-02-25 16:47:54

pkulib [离线]

北京大学图书馆

5.0高级站友

发帖数:8501 原创分:0
<ASCIIArt> 2楼

同学,你好!感谢反馈,目前这本书系统中的作者译名已修改完成~

sxszzy (昭珵) 在 ta 的帖子中提到:

I207.99/28号原书的版权页作者译名应为“梅维恒”,系统里是“梅尔”,虽然字面意义上可以这样译,但改为版权页的译法更好,何况前者已经是他的通用中文名了,更便于读者检索。

发表于2024-02-27 09:04:25
返回本版
1
/ 1
跳转

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主
标题
建议:≤ 24个字
签名档
发布(Ctrl+回车)

您输入的密码有误,请重新输入