学什么语就亲什么国?
[复制链接] 分享:对于我们这些非语言专业的小语种学习者来说,并不是先学了语言再去亲近某国,而是出于现实的需要(商务,文化娱乐等)先对某国发生兴趣再去学某国语言的吧,最典型的例子就是二次元学爱好者自学日语,这个群体应该是相当庞大的
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
一个会说多国语言的人,比较博爱?
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
签名档
醉卧不知天在水,满船清梦压星河。
还是文化不自信,文化断层丢失
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
我最近几年一直在学Esperanto,进来学习一下我应该亲哪个国家
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
我觉得这个原因是,学这个语言,不仅是学语言,还会学和它相关的所有文学,历史,社会等等背景,这个国家的形象在你心里就会丰满和立体起来。世界上本来就没有非黑即白的事情,也没有国家就是天使或者就是恶魔,这个都看你用什么角度看问题。所以学习文学和历史社会这些背景信息,就会让你知道有些事情为什么这样发生了,理由是什么。特别是文学,你会意识到普通人民的苦难是相通的,即使再罪恶的政府,和普通人民又有多少关系呢?这种同理心会让你觉得和这个国家更亲近罢了
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
签名档
又是一个纠结的夏天~
赞同32、33楼。了解多了理解、亲近感也会多一些。但至于亲不亲不敢苟同(主楼提到的亲和亲近感感觉不是一码事)。
对主楼的很多话还是存疑的……
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
是这样的,我学了拉丁语以后脑子里只剩下imperium romanum了,做梦都是在大森林里和日耳曼小伙伴你追我赶
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
签名档
来自北大未名BBS微信小程序 (http://t.cn/A67L9Lm2)
--
我猜:会希伯来语的作者,最近可能在班里或者办公室批评了IL,然后认为自己是个英雄,打破了他认为的“常规”。
奇怪。
语言与某个组织或政府不相等吧。对某个文化感兴趣或喜欢,更代表不了亲近某个国家。
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
你问问爱因斯坦是亲德国还是亲美国
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……
语言是一种工具,常学一国语言对一国国情、风情、风俗会产生迷恋,但不一定很亲。至于异性两人在一起那是个人情感的变化,而不是对异国的亲。
lea (无爱即无忧) 在 ta 的帖子中提到:
作者:梅华龙(北京大学西亚系助理教授)
我曾经的室友后来在大媒体工作,今天给我讲了件事情。他的同事问他某个地方是什么,他查了查,说是定居点。人家问什么是定居点,他说基本上相当于侵略者在别人家里盖的住宅区。同事感到诧异:“好奇怪啊,怎么你学希伯来语的,却批评以色列呢?”
同事的诧异并非没有道理,因为国内小语种界确实有一个倾向,就是似乎学了什么语言,就要对对象国有好感。学了德语,你最起码在世界杯期间需要支持德国队;学了日语,你最起码打扮要日系风格。学了西方小语种的女生还不乏想办法在对方国家找男朋友,或想办法嫁出去换护照的。
……