我的译趣贴
[复制链接] 分享：
”Whether that's heads-down work leaning in, Meeting others, and just connecting and collaborating“
无论是埋头苦干的工作，还是与他人一起开会，亦或是只有分工合作
经行
follower of Buddhism go around a place for resting,etc.] 佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫“经行”
雁荡经行云漠漠。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
LorneZhou (蔷) 在 ta 的帖子中提到：
我終於自由了，自由意味著一切。
Your request is worse than letting the Youth Research Institute take over this official website." By P
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
……
Keynesian economics is all about what governments do.
凯恩斯主义经济学就是关于政府做什么的。
CNBC全球经济分析
LorneZhou (蔷) 在 ta 的帖子中提到：
我終於自由了，自由意味著一切。
Your request is worse than letting the Youth Research Institute take over this official website." By P
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
……
But the interruptions were coming at them from all sides.
但四面八方都有干扰袭来。
The law permits (not permits of ) camping on the beach.
法律允许（不能用 permits of ) 在海滩上宿营
LorneZhou (蔷) 在 ta 的帖子中提到：
我終於自由了，自由意味著一切。
Your request is worse than letting the Youth Research Institute take over this official website." By P
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
……
The trials were a mere farce since no judges were present at all.
"这些审判简直是胡闹,因为根本没有法官出席
Many say that the U.S. is a country 🔺🔺 🔺founded on capitalism.
许多人说美国这个国家是以资本主义立国。
LorneZhou (蔷) 在 ta 的帖子中提到：
我終於自由了，自由意味著一切。
Your request is worse than letting the Youth Research Institute take over this official website." By P
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
……
Candles are a stopgap when the electricity fails.
没有电的时候腊烛可作代用品。
This is only a stopgap/expedient or tousy resloving measure.
这只是一个权宜之计/临时的解决办法。
transplants are only a stopgap until more sophisticated alternatives can work.
在有更先进的可行办法之前，移植只是一项权宜之计。
LorneZhou (蔷) 在 ta 的帖子中提到：
我終於自由了，自由意味著一切。
Your request is worse than letting the Youth Research Institute take over this official website." By P
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
……
看中一个手机支架
付款之前醒悟了 这玩意会覆盖手机的引磁贴
有时候翻译的时候想记录下生词，有时候却想，赶紧翻译完让它滚蛋。管屁的生词
I am bossy to myself.
LorneZhou (六边形废物 酸奶管够 ) 在 ta 的帖子中提到：
Candles are a stopgap when the electricity fails.
没有电的时候腊烛可作代用品。
This is only a stopgap/expedient or tousy resloving measure.
……
完全不想搬家的原因之一 但很重要 就是我最近都买了超过一百个一次性挂钩了
十点钟，把给奶猪买的小被子放在圣诞树的上面，再把奶猪也扔到圣诞树的上面。
LorneZhou (蔷) 在 ta 的帖子中提到：
我終於自由了，自由意味著一切。
Your request is worse than letting the Youth Research Institute take over this official website." By P
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
……
re·duc·tion·ism (rĭ-dŭk′shə-nĭz′əm)
n.
An attempt or tendency to explain a complex set of facts, entities, phenomena, or structures by another, simpler set: "Science requires some degree of reductionism, some picking apart and focusing on
LorneZhou (六边形废物 酸奶管够 ) 在 ta 的帖子中提到：
今天，用新设备洗了头 但水温不给力
买了个加湿器
化好妆准备去驾校受死 打开微信一看 教练说车坏了！
噫 我的心态 这不和破产姐妹里的卡洛琳一样吗 要死就要死的美美的：if something goes wrong i like i look good when i am going down.
LorneZhou (六边形废物 酸奶管够 ) 在 ta 的帖子中提到：
re·duc·tion·ism (rĭ-dŭk′shə-nĭz′əm)
n.
An attempt or tendency to explain a complex set of facts, entities, phenomena, or structures by another, simpler set: "Science requires some degree of reductionism, some picking apart and focusing on
芥子园图谱 本人版
mustard seed graphical book
今天还看到一个很绝的翻译 把一个东西的escalation比喻成 酵母 （leaven）在生面团（dough)里gradual逐渐 （发酵）
3 听力有一个问题 werenot 和were我耳朵分辨不出
LorneZhou (蔷) 在 ta 的帖子中提到：
我終於自由了，自由意味著一切。
Your request is worse than letting the Youth Research Institute take over this official website." By P
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
……
昨天一直在想的翻译 as a change,b will change with it.
2一段站内回复
I don't agree with your analysis of the personality structure behind Mr. P's speech...... That's why I never analyze either. Because you may be analyzing something that not exist
To be honest, my underlying logic is the same as that of Mr. P, but the difference is that I have nothing to say about this post at all. If i have to reply, even if i only reply with an expression or a blessing, then i have the perspective of God and take off my pants and fart, as well as the suspicion of not being able to control my mouth.
LorneZhou (六边形废物 酸奶管够 ) 在 ta 的帖子中提到：
芥子园图谱 本人版
mustard seed graphical book
今天还看到一个很绝的翻译 把一个东西的escalation比喻成 酵母 （leaven）在生面团（dough)里gradual逐渐 （发酵）
……