时间：2023年5月14日20:45-22:20

地点：理教413 & 腾讯会议线上

【内容流程】

20:51-21:07，16分钟，有两种打法的词汇复习 by 慧莹

21:07-21:30，23分钟，聋人短视频讲解（就医、身体症状词汇复习） by 星晔

21:30-21:50，20分钟，游戏（植物、蔬果、衣物、家具词汇复习） by 管乐

21:50-22:05，15分钟，中聋协手语委推送讲解（动作词汇复习） by 慧莹

22:05-22:20，15分钟， ChatGPT生成文段讲解（职业、文化、社会、私货词汇复习） by 星晔

22:20-22:25，5分钟，自编歌《阿果》展示 by 星晔

【签到】

线下：刘慧莹，朱星晔，管乐，杨乐萱，戎开雨，仇傲，李宜秦，申佳苓，张云杉（路过）

陈青，元铭宇，易无忌，嶋田泰之，杨守正

线上：王浩璇

【反馈】

匿匿匿匿：虽然经常鸽但还是很喜欢大家！很喜欢咱们团！还有团歌选的非常好！希望可以长长久久

匿名：很喜欢小团的氛围！感谢萤火团一学期的陪伴！没想到这么快小团就又要结束了呜呜。两位团长大人辛苦了！在你们的带领之下真的学到了很多很多东西，有了很新奇的体验，很爱手语，更爱辛苦认真的小团长和助教们！美好的时光总是这么短暂，但无论如何希望分社越来越好！

青青：从星团到萤火团，我们一起度过那么多个周日夜晚，想说的话有很多（但是还是不在这长篇大论了x），总而言之，山水一程，有幸相遇。在燕园这个大园子里遇见彼此，是如此幸运。

这是我作为hyjj和xygg孩子的终章，但不会是我与手语分社的结局。期待下一次另一种形式的，全新身份的见面！！！！

匿名：还是开学初的周末，我和朋友约了去吃一顿很贵的饭店庆祝她甲流痊愈，在好几个楼中间迷路找饭店的路上，收到了助教邀约。

当时我还在对着星晔笑骂：“你们究竟在高贵什么！拉的助教都是其他团的团长。”

但我心里想的其实是：真好！我从星团画黑板的转正了！

可当时已经决定要开云团的我的另一个本能想法是：完了，我转正后只有一次工作机会。

幸好啊，搋子只有一根，但小团的时间可以有两个。

甚至有的时候云团飘走了，跑来抓萤火虫的时候发现黑板已经被画了还有些失落，总会要没事找事再添上几笔。

（这么说显得我很不重视云团？不是，我只是心碎成了很多片，每片给了不同的团）（bushi）（情感都不一样的。）（云团是养自己的崽崽，再团是要撑一个家庭。）（在萤火团和星团，我可以只是我自己，可以只思考怎么教更有趣并实践出来而不用考虑全局，可以是一个只去配合不用组织不用关注一切教室里的细节的纯粹的孩子，我自从21年的夏天之后就再也没在孩子的位置上坐着了啊！

另起一行表示强调：也可以只是某个人的老婆。）

真的，在所有人都把【管老师】立在那里的时候，管老师已经快忘了，她也可以只是个放飞自我的小姑娘。

虽然这个小姑娘也给萤火团带来了一点不和谐的小插曲，但是小姑娘也感受到了被大家宠着的温暖。

想起了今日成团的小团长给大家的话：我比想象中更爱你们。

我不知道我为什么这么爱这里，但我知道我比想象中更爱大家。

我在这里找到了团长可以不用那么紧张的惬意模式，看到了无论团长和助教怎么给、给什么孩子们都接的良性互动。就是这样的影响，让我真正体会到了作为团长、助教和孩子都可以是轻松、充实、快乐的。

上学期其实是我第一次开团，和刚认识的搭档与助教，以及刚见面的孩子。可能是年纪使然让大家莫名对我有高的期待值和放心程度，但其实我内心的慌乱和紧张从来没人能真的体会到。别说感同身受了，在我说我很紧张的时候都没几个人相信。但是在星团和萤火团，我才慢慢学会，小团长要做的不仅仅是担起助教和孩子的信任，也需要把自己完全交给小团的每一位。小团不是我一个人小团，小团是每一个人的小团。

所以我也开始在云团上放松自己，在再团里撒泼打滚任性耍酒疯。收到的回应，也是让我们从学姐和孩子的关系，变成了真正的朋友与家人。

我在西藏那年的生日上收到过一句话：你不必永远发光，但被照亮过的人会一直记得。

我们看到的光，作为光源的星星可能在几十万年前就已经死亡；萤火微弱，但却是在腐草与暗夜中给人一点希望。

我会一直记得。

☕️☕️：好吧

这次小团因为这两天准备期中考试累死了然后小团上有点困了

怎么说呢，期待能成为骨干的一员

【团长总结】

教学内容

复习怎么玩，这是一个值得思考的问题。在两位团长将最后两次教学内容压缩进一次小团的行为获得成功并美滋滋在家躺了很久很久很久之后时隔二十天再开复习小团完全就是一整个不知道怎么办于是选择反复摆烂直到当天下午的大状态。被两位闺女以及围观人员反复催促依然能在周六晚上管老师提问复习小团玩法时理直气壮地说出“不知道”，我们的开团能力在这一年中有多少提高不得而知，但是面对ddl的心理素质绝对是一骑绝尘地引领了分社的潮流。

周日下午，我们终于活着醒来并且开始着手将词汇划分为不同的类型并塞入到不同的复习形式里。在这个过程中，将所有词汇完全连起来实在是太困难了，于是摆烂（不是！划掉！），于是思路没有局限于覆盖全部的词汇，而是以内容的协调性为主，选择性地忽视那些不常用的词汇（团长都不记得就证明不常用也就意味着不会考）。最终，我们将词汇大致划分为几个小组来带着大家复习，同时将所有词汇整合到一起作为材料发给大家。

再说一遍——把词汇用合理的方式都串在一起实在是太！难！了！（我们菜）在到处找资源的时候某位更菜一点的团长最终还是盯上了《探微》，其中有关同一词汇不同打法的内容看起来有点意思，于是采用这个灵感在词表里挑了一些词出来，希望起到带着大家一起复习的作用。本来想多介绍一些相关的稍微成体系的内容，但是词没查完也没准备出来新的内容，加上现场带完复习之后也没有过多剩余时间了，于是放弃。这次少的内容没有“下次再说”的承诺了，以后有机会慢慢聊吧。

就医和身体症状部分词汇的复习，我们用了微信视频号“啊楠百科”的《我中甲型流感》短视频，给大家做了讲解，带大家看看聋人朋友自己讲述就医相关内容时的真实状态。

从上学期的星团，开始尝试在小团里教一些对话/文段时，就一直想把聋人朋友自己制作、发布在快手等平台上的的短视频展示给大家。但后来觉得其中的很多打法虽然地道，但是我们不一定能给孩子讲明白，甚至一些手势自己都不一定能捕捉到，因此就一直没有用。在这一年的最后一次复习团里，终于有个机会可以给大家讲着玩玩，反正也不用学懂，其中的很多打法和通用手语不一样也无所谓，反正是复习，而且还可以借机告诉大家，其实我们所学的通用手语也没有那么“通用”。

在聋人朋友的视频之后，动词部分的复习我们选择了大家熟悉的通用手语版文段内容《手语版地震应急避难小常识》（https://mp.weixin.qq.com/s/ZCFeWvwpEDyJ9of4Qz3PPQ）。请大家直接先看一遍，然后对着已经写好的转写带着大家一起打一遍，内容上没有过多的补充，主要还是恢复一下记忆，希望大家不要忘记一致动词的方向性和呼应性，也不要忘记在具体情况下可以大胆采取灵活生动的表达。

游戏环节，我们也和管老师一起设计成了复习。管老师用加动作游戏和抢数字游戏，带大家复习了植物、蔬果、衣物、家具这几组基本都是名词罗列的词。比如抢数字游戏，就是让大家在所给词表中挑（自己还记得的会打的）词作为自己的名字，这样大家在努力记住别人名字的时候，也就带着记住了一串词汇。比起原本的逛三园，不仅趣味性更强，而且避免了团长想不起词汇打法的尴尬。不愧是诡计八百多端的管老师！

在上述环节后，还有几部分词汇仍然没有碰到。由于自己挑词编文段实在比较费脑子，团长把目光投向了ChatGPT。一开始我们尝试把整个词表都扔过去，让它编成一段文段，但发现它只能生成一段大概只覆盖前一两组词的较短文段。后来我们发现，只要先让它打乱所给词汇的顺序，然后再编文段，就可以得到一个比较随机的、各组词混在一起的短文段了。最终生成的结果虽然有点怪异且逻辑不通（GPT真的很喜欢做选择），但比前几次小团里团长编的复习句子要正常多了。

在本来的计划当中，最后我们会将前面各个部分没有涉及到但是比较常用的词再挑着带大家复习一些，不过时间不够了，摆烂的设想不需要借口就成为了现实，真好。

开团准备

奶茶选了团长想喝的，确实也没孩子上车。在骑车到理教楼下的时候福至心灵地掏出手机，结果正好看到外卖到达的电话，就直接去东门把奶茶拎回来了，没有麻烦助教，真好。

由于大家已经经历过一次考核，并且这学期没有必修歌考核的要求，所以材料就不需要像上学期一样包括好几部分的内容了，只有词汇就好。而且这次大家终于都在线下了，所以相比于去年的word版材料，希望这次内容的打印出来之后能更好看一点。最终还是在canva里搞了个模板，没做成A3手抄报但是做了两个正反面的类似三折页的东西，尽管最后打印出来也没看见分割的竖线，不过总体版式还算可以。某团长继续用他不太好用的机器彩印了材料，为绿色的材料增添了一抹粉色的色彩，精神！

黑板团长来擦，感谢助教来画。真的已经不知道该怎么夸了，建议大家直接看图。

为了带大家看视频，我们选择随机抓一只幸运雪豹将自己的腾讯会议账号登在电脑上用于教室投影，用平板共享屏幕播放视频并操控进度。这样的模式能够兼顾线上线下的观看效果，目测是不错的。但是教室的屏幕在九点半左右会关闭，具体时间可能和控制室的操作有关，总体上不会差太久。于是投屏操作在九点半被迫终止，动词复习的视频推送就直接发到群里请大家看了，由于推送链接里自带转写，这样也算方便。腾讯会议录制因为出现了之前没玩过的屏幕共享玩法，导致了一点点混乱。这里的经验是一旦共享屏幕，那么录制的画面锁定就会失效，共享屏幕始终会被作为主屏幕来显示。不过反正也不用剪复习视频，不管了。

由于下次打歌团星晔团长有事不在，只能线上参加，所以自编歌《阿果》就提前在复习团展示给大家了。这首歌打磨了一个学期，用了好些自然手语的语序和空间位置的灵活表达。歌的内容恰好是关于成人礼的，正好到现在小团的孩子们都长大了（可以嫁给分社了x），也就作为线下小团和大家的告别了。期待孩子们自己编的歌！

【团长碎碎念】

感慨太多，先不放了。

——刘慧莹

搞完了。收工！

——朱星晔