澳大利亚上空的仙女座与红色精灵

  图像提供与版权：  JJ Rao[1]  

  英文原文:Explanation: What’s happening over that tree? Two very different things. On the left is the Andromeda galaxy , an object that is older than humanity and will last billions of years into the future. Andromeda ( M31 ) is similar in size and shape to our own Milky Way Galaxy . On the right is a red sprite , a type of lightning that lasts a fraction of a second and occurs above violent thunderstorms . Red sprites were verified as real atmospheric phenomena only about 35 years ago. The tree in the center is a boab , which may live for as long as a thousand years. Boab trees grow naturally in Australia and Africa and are known for being able to store large amounts of water: up to 100,000 liters. The featured image was captured last month near Derby in Western Australia .   说明：  这棵树上方发生了什么事？两种截然不同的景象。 左侧是仙女座星系[2]，这个天体比人类[3]还古老，并将持续存在数十亿年。仙女座星系（M31[4]）在大小和形状上都与我们的银河系[5]相似。 右侧是一个红色精灵[6]，这是一种持续时间极短，仅为几分之一秒的闪电[7]，通常发生在剧烈雷暴[8]上方。红色精灵[9]大约在35年前才被证实[10]是一种真实的大气现象[11]。 中间的树是澳洲猴面包树(当地人称boab)[12]，其寿命可达千年之久。猴面包树自然生长于澳大利亚[13]和非洲[14]，以其强大的储水能力而闻名，储水量可达10万公升。 这张主题图像[15]拍摄于上个月，地点在西澳大利亚[16]的德比[17]附近。 

  明日的图片： Soul Queen[18] 

  Authors & editors:  Robert Nemiroff[19] (MTU[20]) & Jerry Bonnell[21] (UMCP[22])

 NASA Official:  Amber Straughn Specific rights apply[23].

 NASA Web Privacy[24], Accessibility[25], Notices[26]; 

 A service of: ASD[27] at NASA[28] / GSFC[29], 

 NASA Science Activation[30] 

& Michigan Tech. U.[31]

 太空天文实验室（成功大学物理系） 

  <br/> 编辑：<a href="mailto:hantzong.su@gmail.com" style="color:gray;" target="_blank">苏汉宗</a>  

 编辑：陈炳志[32]

[1]https://www.instagram.com/nature.by.jj

[2]https://en.wikipedia.org/wiki/Andromeda_Galaxy

[3]https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_human_evolution

[4]https://science.nasa.gov/mission/hubble/science/explore-the-night-sky/hubble-messier-catalog/messier-31/

[5]https://science.nasa.gov/resource/the-milky-way-galaxy/

[6]http://apod.nasa.gov/apod/ap210104.html

[7]https://www.lightningmaps.org/

[8]http://apod.nasa.gov/apod/ap170226.html

[9]http://apod.nasa.gov/apod/ap231002.html

[10]https://media.tenor.com/ogsH7Ailje8AAAAe/cat-funny-cat.png

[11]https://www.nasa.gov/general/spritacular-nasas-new-citizen-science-project-to-capture-elusive-upper-atmospheric-electrical-phenomena-on-camera/

[12]https://en.wikipedia.org/wiki/Adansonia_gregorii

[13]https://en.wikipedia.org/wiki/Australia

[14]https://en.wikipedia.org/wiki/Africa

[15]https://www.instagram.com/p/DPvsritieGH/

[16]https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Australia

[17]https://youtu.be/XTjuah-w1Og

[18]http://apod.nasa.gov/apod/ap251217.html

[19]http://www.phy.mtu.edu/faculty/Nemiroff.html

[20]http://www.phy.mtu.edu/

[21]https://antwrp.gsfc.nasa.gov/htmltest/jbonnell/www/bonnell.html

[22]http://www.astro.umd.edu/

[23]http://apod.nasa.gov/apod/lib/about_apod.html#srapply

[24]https://www.nasa.gov/about/highlights/HP_Privacy.html

[25]https://www.nasa.gov/general/accessibility/

[26]https://www.nasa.gov/privacy/

[27]https://astrophysics.gsfc.nasa.gov/

[28]https://www.nasa.gov/

[29]https://www.nasa.gov/centers/goddard/

[30]https://science.nasa.gov/learners

[31]http://www.mtu.edu/

[32]mailto:alfred@ncku.edu.tw

http://apod.nasa.gov/apod/ap251216.html

http://sprite.phys.ncku.edu.tw/astrolab/mirrors/apod/ap251216.html